This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-97-1 | oraec53-97-2 | oraec53-97-3 | oraec53-97-4 | oraec53-97-5 | oraec53-97-6 | oraec53-97-7 | oraec53-97-8 | oraec53-97-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [mj] | [ḥ]ꜥp | wnš | mj | ḫnm | n,w | ḫt | swjb | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓏇𓇋 | [⯑] | 𓏌𓏤 | 𓆱𓏏𓏤 | 𓇓𓅱𓇋𓃀𓃙𓆭 | ← | ||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | |
| translation | wie | Überschwemmung | Schakal | wie | Geruch | von [Genitiv] | Holz (allg.) | [eine Pflanze] | ← | |
| lemma | mj | ḥꜥpj | wnš | mj | ḫnm.w | n.j | ḫt | swjb | ← | |
| AED ID | 850796 | 102190 | 47020 | 850796 | 118230 | 850787 | 121200 | 855584 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: . . . [wie] eine 'Schakalsüberschwemmung' (zu niedrige Nilschwemme), wie der Geruch des Sujib-Baumholzes.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License