This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec530-55-1 | oraec530-55-2 | oraec530-55-3 | oraec530-55-4 | oraec530-55-5 | oraec530-55-6 | oraec530-55-7 | oraec530-55-8 | oraec530-55-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.ḫr | p,t | m | ḥtp,w | hrw.pl | šmw | ḫpr | [m] | [p]r,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [x+18] | [x+18] | [x+18] | [x+18] | [x+18] | [x+18] | [x+18] | [x+18] | [x+18] | ← |
| translation | [aux.] | Himmel | in (Zustand) | Frieden | Tag | Schemu-Jahreszeit | werden | im | Peret-Jahreszeit (Winter) | ← |
| lemma | wn.ḫr | p.t | m | ḥtp.w | hrw | šm.w | ḫpr (m-sꜣ) | m | pr.t | ← |
| AED ID | 400416 | 58710 | 64360 | 111260 | 99060 | 154850 | 858535 | 64360 | 60300 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | plural | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Da war der Himmel befriedet und mild-warme Tage (wörtl.: Tage der schemu-Jahreszeit) entstanden [in] der [pe]ret-Jahreszeit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License