oraec530-76

token oraec530-76-1 oraec530-76-2 oraec530-76-3 oraec530-76-4 oraec530-76-5 oraec530-76-6 oraec530-76-7
written form [jst] [rf] [ḫ]n.w ꜥꜣ štꜣ.pl byꜣ,t sbq.pl
hiero
line count [x+26] [x+26] [x+26] [x+26] [x+26] [x+26] [x+26]
translation [Partikel (satzeinleitend, zur Betonung, Interrog.)] [Partikel (nachgestellt zur Betonung)](unveränderlich seit alter Zeit) Angelegenheit groß geheimnisvoll Wunder glücklich
lemma jsṯ jr ḫn ꜥꜣ štꜣ bjꜣ.yt sbq
AED ID 851440 28170 117520 450158 400452 54480 401163
part of speech particle particle substantive adjective adjective substantive adjective
name
number
voice
genus masculine masculine masculine feminine feminine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle particle_enclitic
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Nun also die große geheimnisvolle Angelegenheit war ein glückliches Wunder.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License