This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec536-28-1 | oraec536-28-2 | oraec536-28-3 | oraec536-28-4 | oraec536-28-5 | oraec536-28-6 | oraec536-28-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | wr-ḫrp-ḥm{ꜣ} | hrw | rḏi̯.t | ḥnw | ḥr | mf〈ḫ〉{k,tj} | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Größter der Leiter der Handwerker (Hohepriester von Memphis) | Tag | setzen | [Barke des Sokar] | auf | [Schlitten] | ← |
| lemma | jnk | wr-ḫrp-ḥmw.t | hrw | rḏi̯ | ḥnw | ḥr | mfḫ | ← |
| AED ID | 27940 | 47660 | 99060 | 851711 | 106290 | 107520 | 69350 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin der "Große der Handwerksleiter" am Tag, da die Henu-Barke auf den Schlitten gesetzt wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License