oraec536-51

token	oraec536-51-1	oraec536-51-2	oraec536-51-3	oraec536-51-4	oraec536-51-5	oraec536-51-6	oraec536-51-7	oraec536-51-8	oraec536-51-9	oraec536-51-10	oraec536-51-11	oraec536-51-12	oraec536-51-13	oraec536-51-14	←
written form	pḥ.n	=j	mr	n(,j)	Mꜣꜥ,tj	ḫꜥi̯.kw	m	nṯr	ꜥnḫ	psḏ.kw	m	psḏ,t	jm,j(.t)	p,t	←
hiero															←
line count	[2,5]	[2,5]	[2,5]	[2,5]	[2,5]	[2,5]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	[2,6]	←
translation	erreichen	ich	Kanal	[Genitiv]	Die beiden Wahrheiten	erscheinen	als (etwas sein)	Gott	leben	leuchten	zusammen mit; [komitativ]	Götterneunheit	befindlich in	Himmel	←
lemma	pḥ	=j	mr	n.j	Mꜣꜥ.tj	ḫꜥi̯	m	nṯr	ꜥnḫ	psḏ	m	Psḏ.t	jm.j	p.t	←
AED ID	61370	10030	71840	850787	66650	114740	64360	90260	38530	62420	64360	62500	25130	58710	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	verb	preposition	substantive	verb	verb	preposition	entity_name	adjective	substantive	←
name					gods_name							gods_name			←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		personal_pronoun													←
numerus			substantive_masc					substantive_masc						substantive_fem	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective				nisbe_adjective_preposition									nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-lit					verb_3-inf			verb_3-lit	verb_3-lit					←
status															←

Translation: Ich habe den Kanal der Beiden Maat erreicht, bin als lebendiger Gott erschienen und scheine als die Neunheit, die im Himmel ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero