oraec538-14

token	oraec538-14-1	oraec538-14-2	oraec538-14-3	oraec538-14-4	oraec538-14-5	oraec538-14-6	oraec538-14-7	oraec538-14-8	oraec538-14-9	oraec538-14-10	oraec538-14-11	oraec538-14-12	oraec538-14-13	←
written form	[jni̯.n]	=[(j)]	[nhm]	[ḥḏ]	=[j]	[m]	[sbꜣ]	[ḫbb]	=j	m	gnẖ,t.pl	n.t	p,t	←
hiero									𓀀	𓅓	𓎼𓈖𓄡𓏏𓇼𓏥	𓈖𓏏	𓊪𓏏𓇯	←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	bringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Freude	weiß sein; hell sein	[Suffix Pron. sg.1.c.]	als (etwas sein)	Stern	tanzen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Präposition]	Stern	von [Genitiv]	Himmel	←
lemma	jni̯	=j	nhm	ḥḏ	=j	m	sbꜣ	ḫbi̯	=j	m	gnẖ.t	n.j	p.t	←
AED ID	26870	10030	85610	112301	10030	64360	131180	115560	10030	64360	167660	850787	58710	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice	active			active				active						←
genus							masculine					feminine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus			singular				singular				plural	plural	singular	←
epitheton														←
morphology	n-morpheme							geminated						←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation				suffixConjugation						←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf			verb_2-lit				verb_3-inf						←
status			st_absolutus				st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [I brought joy, shining like a star, and dancing] like the stars of the sky.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero