oraec538-23

token	oraec538-23-1	oraec538-23-2	oraec538-23-3	oraec538-23-4	oraec538-23-5	oraec538-23-6	oraec538-23-7	oraec538-23-8	oraec538-23-9	oraec538-23-10	oraec538-23-11	oraec538-23-12	oraec538-23-13	oraec538-23-14	oraec538-23-15	←
written form	jw	jri̯.n	=j	jt	n	ẖrd	mrw,t	=j	m	[...]	[nh]ꜣ,t	bnr.t	šdi̯.t	st	r-ꜣw	←
hiero	𓇋𓅱	𓁹𓈖	𓀀	𓇋𓏏𓆑𓀀	𓈖	𓄡𓂋𓂧𓀔	𓌸𓂋𓏏𓏛	𓀀	𓅓		[⯑]	𓃀𓈖𓂋𓏏𓇜	𓄞𓂧𓏏	𓋴𓏏	𓂋𓄫	←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]		[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	fungieren als	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Vater	für (jmd.)	Kind	Liebe	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in		Schutzwehr (auch bildl. von Personen)	süß	aufziehen	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	ganz, insgesamt	←
lemma	jw	jri̯	=j	jtj	n	ẖrd	mrw.t	=j	m		nh.t	bnj	šdi̯	st	r-ꜣw	←
AED ID	21881	851809	10030	32820	78870	854539	72650	10030	64360		85220	400993	854561	147350	91930	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition		substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	←
name																←
number																←
voice		active											active			←
genus				masculine		masculine					feminine	feminine	feminine			←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun		←
numerus				singular		singular	singular				singular	singular	singular			←
epitheton																←
morphology		n-morpheme														←
inflection		suffixConjugation											participle			←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_3-inf											verb_3-inf			←
status				st_absolutus		st_absolutus	st_pronominalis				st_absolutus					←

Translation: I was a father to the child, love of me was in [... ... ... ... ... ...] sweet refuge that raised them all.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero