This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec538-24-1 | oraec538-24-2 | oraec538-24-3 | oraec538-24-4 | oraec538-24-5 | oraec538-24-6 | oraec538-24-7 | oraec538-24-8 | oraec538-24-9 | oraec538-24-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jw] | tꜣ | pn | ẖr | ḥzz.w | nswt | m | ḥz(w),t | n.t | [...] | ← |
| hiero | 𓇾 | 𓊪𓈖 | 𓌨𓂋 | 𓎛𓎿𓊃𓊃𓅱𓀀 | 𓇓𓏏𓈖𓅆 | 𓅓 | 𓎛𓎿𓊃𓏏𓏛 | 𓈖𓏏 | ← | ||
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | ← | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Land (geogr.-polit.) | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | unter (der Aufsicht) | loben | König | durch (etwas) | Gunst | von [Genitiv] | ← | |
| lemma | jw | tꜣ | pn | ẖr | ḥzi̯ | nswt | m | ḥzw.t | n.j | ← | |
| AED ID | 21881 | 854573 | 59920 | 850794 | 109620 | 88040 | 64360 | 109800 | 850787 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: This land was under the supervision of one who was praised by the king through the favour of [... ... ... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License