oraec538-25

token	oraec538-25-1	oraec538-25-2	oraec538-25-3	oraec538-25-4	oraec538-25-5	oraec538-25-6	oraec538-25-7	oraec538-25-8	oraec538-25-9	oraec538-25-10	oraec538-25-11	oraec538-25-12	←
written form	[n]	[jṯi̯]	=j	ḫ,t.pl	z	r	=f	jri̯.n	=(j)	[sꜣ]r	n(,j)	jnd	←
hiero		𓎁	𓀀	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓊃𓀀𓏤	𓂋	𓆑	𓁹𓈖		[⯑]	𓈖	𓇋𓆛𓈖𓂧𓅪	←
line count	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	←
translation	[Negationspartikel]	nehmen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Besitz	Mann	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Wünsche erfüllen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Wunsch	von [Genitiv]	Betrübter	←
lemma	n	jṯi̯	=j	jḫ.t	z	r	=f	jri̯	=j	sꜣr	n.j	jnd	←
AED ID	850806	33560	10030	30750	125010	91900	10050	851809	10030	126810	850787	28070	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	substantive	preposition	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice		active						active					←
genus					masculine					masculine	masculine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus				singular	singular					singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology								n-morpheme					←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf						verb_3-inf					←
status				st_constructus	st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: I [did not ta]ke a man's property against him, I fulfilled the wish of the sad,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero