This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5390-2-1 | oraec5390-2-2 | oraec5390-2-3 | oraec5390-2-4 | oraec5390-2-5 | oraec5390-2-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯ(ꜣ)z | mꜣq,t | jn | Rꜥw | ḫft | (W)sjr | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [579] | [579] | [579] | [579] | [579] | [579] | ← |
| translation | knoten | Leiter | seitens (jmds.) | Re | vor (jmdm.) | Osiris | ← |
| lemma | ṯꜣz | mꜣq.t | jn | Rꜥw | ḫft | Wsjr | ← |
| AED ID | 176800 | 67450 | 26660 | 400015 | 116761 | 49460 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Eine Leiter wurde von Re angesichts des Osiris geknüpft; eine Leiter wurde von Horus angesichts seines Vaters Osiris geknüpft, als er zu seinem Ach ging, wobei einer von ihnen auf dieser Seite und einer/der andere von ihnen auf dieser/jener Seite ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License