oraec5391-4

token	oraec5391-4-1	oraec5391-4-2	oraec5391-4-3	oraec5391-4-4	oraec5391-4-5	oraec5391-4-6	oraec5391-4-7	oraec5391-4-8	oraec5391-4-9	oraec5391-4-10	oraec5391-4-11	←
written form	jri̯.n	=(j)	jz	pn	r	jmꜣḫ	=(j)	n	jri̯.t	=(j)	mꜣꜥ,t	←
hiero												←
line count	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	[2.1]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Grab	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	so dass	versorgt sein	[Suffix Pron. sg.1.c.]	weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gerechtigkeit	←
lemma	jri̯	=j	jz	pn	r	jmꜣḫ	=j	n	jri̯	=j	mꜣꜥ.t	←
AED ID	851809	10030	31010	59920	91900	25050	10030	78870	851809	10030	66620	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice	active					active						←
genus			masculine								feminine	←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			singular								singular	←
epitheton												←
morphology	n-morpheme								t-morpheme			←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation			infinitive			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf					verb_4-lit			verb_3-inf			←
status			st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Ich machte dieses Grab, damit ich versorgt sei, weil ich Gerechtigkeit ausgeübt hatte.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero