This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-102-1 | oraec54-102-2 | oraec54-102-3 | oraec54-102-4 | oraec54-102-5 | oraec54-102-6 | oraec54-102-7 | oraec54-102-8 | oraec54-102-9 | oraec54-102-10 | oraec54-102-11 | oraec54-102-12 | oraec54-102-13 | oraec54-102-14 | oraec54-102-15 | oraec54-102-16 | oraec54-102-17 | oraec54-102-18 | oraec54-102-19 | oraec54-102-20 | oraec54-102-21 | oraec54-102-22 | oraec54-102-23 | oraec54-102-24 | oraec54-102-25 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qꜣw | n | mm | 1 | ḥ(n)q,t | nḏm.t | 1 | jrt,jw | 1 | ḏrḏ | n | šnd,t | 1 | kꜣp.w.pl | n.w | pꜣq,t | 1 | ꜥntj,w | nḏm | 1 | {dd}〈ꜥꜥ〉f | n | ḥ(n)q,t | nḏm.t | 1 | ← |
| hiero | 𓂷𓏏𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓅓𓅓𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓈎𓈖𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏏𓏛 | 𓏤 | 𓇋𓁹𓅂𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱 | 𓏤 | �𓊪𓅱𓋳𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓆁𓈎𓏏𓋳𓏥 | 𓏤 | 𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏛 | 𓏤 | 𓂞𓂞𓆑𓈗𓂡 | 𓈖 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏏𓏛 | 𓏤 | ← |
| line count | [30,4] | [30,4] | [30,4] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | ← |
| translation | Mehl | von [Genitiv] | [eine Getreideart (Durra?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bier | süß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Pflanze (in Verbänden)]; [ein Pflanzenfarbstoff] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Dornakazie (Nilakazie) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Verbandsstoff | von [Genitiv] | feiner Leinenstoff | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | süß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ausgepresstes | von [Genitiv] | Bier | süß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | qꜣw | n.j | mjmj | 1...n | ḥnq.t | nḏm | 1...n | jrt.w | 1...n | ḏrḏ | n.j | šnḏ.t | 1...n | kꜣp | n.j | pꜣq.t | 1...n | ꜥnt.w | nḏm | 1...n | jꜥf | n.j | ḥnq.t | nḏm | 1...n | ← |
| AED ID | 159230 | 850787 | 68320 | 850814 | 110300 | 91410 | 850814 | 29980 | 850814 | 185150 | 850787 | 156510 | 850814 | 850651 | 850787 | 59330 | 850814 | 39010 | 91410 | 850814 | 863041 | 850787 | 110300 | 91410 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | adjective | substantive | adjective | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mehl des $mjmj$-Getreides: 1, süßes Bier: 1, $jrt.w$-Farbstoff: 1, Blätter der Dornakazie: 1, Fasern (?) von feinem Leinen: 1, liebliche Myrrhe: 1, das Ausgepresste von süßem Bier: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License