Digital edition of oraec54 (for metadata and credits check oraec54)
ḏrḏ n šnd,t sꜣ-wr jnr-spd,w tꜣ n rḫt,jw ḥsmn-dšr bj,t mrḥ,t
šnf,t ḏꜣḏꜣ ꜥꜣ bsbs{,wt} sbtt,yt ns,tjw mkj n hʾ bꜣq mrḥ,t wꜥb.t
qꜣw n ḏꜣr,t qꜣw n jwr,yt ns,tjw sꜣ-wr bꜣq mrḥ,t wꜥb.t
s(ꜣ)p,t tꜣ jns,t n.t ꜥꜣ šfšf,t n.t š smj wꜣḏ mrḥ,t wꜥb.t
šꜥ,t n.t jt snwḫ jꜣr snwḫ mm snwḫ jnr-spd,w jrt,t n.t msi̯.t ṯꜣ,y bꜣq wꜣḏ mrḥ,t
bsbs jbsꜣ sbtt,yt pꜣḏ,tt n.t nh,t dšr ḏrḏ n ḫt-ds mrḥ,t wꜥb.t bꜣq
mkj n hʾ pr,t sꜣrj mꜣt,t sskꜣ pr,t jbw tpnn mnḥ mrḥ,t bꜣq jrt,t n.t msi̯.t ṯꜣ,y
šfšf,t bsbs pr,t jbw sskꜣ sꜣ-wr jnr-spd,w mꜣt,t ꜥntj,w šwi̯ ꜥntj,w nḏm
pẖr,t n.t dr wḥꜣ,w šdi̯.t wḫd,w.pl
wdd n ⸮jḥ? gs 1/64 ḥmꜣ,t-mḥ.t rʾ-8 bj,t rʾ-32 mw 1/32
k.t 〈n.t〉 dr wḥꜣ.w m ḥꜥ,pl n s
mrḥ,t ḥḏ.t 1 mrḥ,t db 1 bj,t js.t 〈1〉 sꜣ-wr 1 tjꜥm 1 sꜥm 1 pꜣḫ 1 mnḥ 1 bsbs 1 sft 1
k.t n.t tm rḏi̯ ḫpr srf,t (j)ḫ,t nb.t ḏw.t r ꜥ,t nb.t
sꜣy,t šwi̯.w 1 mrḥ,t 1 ḥsmn 1 ḥmꜣ,t-mḥ.t 1
k.t ((n.t)) gs,w dr wḥꜣ,w m ꜥ,t nb.t n.t s
ꜥntj,w nḏm 1 sꜣ-wr 1 mrḥ,t 1 ḏꜣr,t 1 pr,t-šnj 1 ms~ḏw~mw,t~ 1 ḥns,t n.t bḏꜣ 1 bj,t 1
k.t n.t dr wḥꜣ,w šdi̯.t wḫd,w.pl
bnf n ⸮jḥ? 1 ḥmꜣ,t-mḥ.t 1 bj,t 1
k.t n.t gs,w dr wḥꜣ,w m ꜥ,t nb.t n.t s
mrḥ,t 1/32 1/64 sꜣy,t qnqn 1 ḥmꜣ,t-mḥ.t 1 wḏꜥ,yt 1 ḥsmn 1
mrḥ,t 1 dšr 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 sꜣy,t 1 ḥsmn 1
ẖs(ꜣ),yt 1 mnš,t 1 stj 1 bj,t 1 sskꜣ 1 mm 1 qmy,t 1 snn 1 jbr 1 ꜥd 1
sꜥm rʾ-8 tjꜥm rʾ-8 ꜥꜥ(ꜣ)m rʾ-16 pr,t ḫꜣs,yt rʾ-8 pr,t wꜥn rʾ-16 nqꜥ,wt rʾ-8 jšd rʾ-16 ḏꜣr,t rʾ-8 sntr rʾ-64 stj rʾ-32 smt rʾ-64 wty,t n.t nh,t rʾ-8 ꜥm(ꜣ),w 1/16
gs s jm n,tj wḥꜣ,w ẖr jṯṯ,t.pl ḥwꜣ,w qsn ꜥḥꜥ rjwm mj n,tj n ḫpr (j)ḫ,t r =f
ḫnm.tw =f swt m wrḥ mj,tt hrw 10 ḥr wrḥ dwꜣ zp-2 r dr =sn
pꜣq,yt n.t štj,w 1 ḥsmn 1 bꜣq wꜣḏ 1 sft 1
jḥ,w gs 1/64 šꜣšꜣ ḥsb mm gs 1/64 bj,t 1/64 mw 1/16 1/64
k.t n.t dr jn,wt.pl n.t wḫd,w.pl
d(ꜣ)b rʾ-8 bj,t n.t sw,t rʾ-32 jšd rʾ-8 stj rʾ-32 mw 1/16 1/64
k.t pẖr,t n.t dr jn,wt.pl n.t wḫd,w.pl
šnf,t 1 jm,j n ḏꜣr,t 1 stj 1 šꜣšꜣ 1 ḏrḏ n šnd,t 1 ḏrḏ n ꜥr,w 1 jrt,t jḥ 1
ꜥmm n nꜥr gmi̯.tw =f jmj,tw ḏꜣḏꜣ =f
qꜣw n sw,t 1 qꜣw n jt 1 qꜣw n mm 1 ḫt-ds 1 bj,t 1
qꜣw n mm 1 ḥ(n)q,t nḏm.t 1 jrt,jw 1 ḏrḏ n šnd,t 1 kꜣp.w.pl n.w pꜣq,t 1 ꜥntj,w nḏm 1 {dd}〈ꜥꜥ〉f n ḥ(n)q,t nḏm.t 1
jn wḫd,w.pl pri̯ m bqn zp-2 mḏꜣ,t jw,t(j).t sẖꜣ =s
nn jri̯.tw (j)ḫ,t.pl m ꜣbḏ,w r dr s,t-ꜥ nṯr s,t-ꜥ nṯr,t s,t-ꜥ wḫd,w s,t-ꜥ wḫd,t s,t-ꜥ m(w)t s,t-ꜥ m(w)t,t ḥmw,t-rʾ s,t-ꜥ (j)ḫ,t nb.t ḏw.t n,t(j).t m ḥꜥ,pl =j pn m jwf =j pn m ꜥ,t.pl =j jptn
jr swt dr sw s,t-ꜥ nṯr s,t-ꜥ nṯr,t s,t-ꜥ wḫd,w s,t-ꜥ wḫd,t s,t-ꜥ m(w)t m(w)t,t ḥmw,t-rʾ s,t-ꜥ (j)ḫ,t nb.t ḏw.t n,tj(.t) m jwf =j pn m ḥꜥ,pl =j pn m ꜥ,t.pl =j jptn nn ḏd =j nn wḥm =j ḏd
pẖr,t n.t srwḫ ẖ,t srwḫ pḥ,wyt
jrt,t 1/32 ḥsb mrḥ,t ⸮ꜣpd? rʾ-8 qꜣw n wꜥḥ 1/64 šnj-tꜣ ḥsb wnšj ḥsb
nqꜥ,wt 1 gs qꜣw n jt ḥsb qꜣw n bnj ḥsb bj,t rʾ-16 šnj-tꜣ ḥsb ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-8
ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-16 bj,t rʾ-16 šnj-tꜣ ḥsb tʾ wꜣḏ ḥsb
mw n.w ḏꜣr,t 1/32 ((bj,t)) ((rʾ-8))
((jrp)) ((1/64)) ((bj,t)) ((rʾ-32)) ((šnj-tꜣ)) ((rʾ-8)) ((mw)) ((n.w)) ((ḏꜣr,t)) ((ḥsb)) ḥsꜣ n šꜥ,yt 1/64 ꜥd ⸮ꜣpd? ḥsb
wnm hrw nb sꜥm m ḥ(n)q,t nḏꜣḏꜣ.yt
šnj-tꜣ rʾ-8 ḥ(n)q,t nḏm.t ḥsb bj,t rʾ-16 sntr rʾ-64 pr,t wꜥn rʾ-16 wnšj 1/64 d(ꜣ)b rʾ-8
k.t n.t dr ꜥꜣꜥ m s sḏ wḫd.pl dr nkn ḫpr r s srwḫ 〈pḥ,wyt〉 sqbb =st
sꜥm rʾ-8 pr,t wꜥn rʾ-16 bj,t rʾ-32 ḥ(n)q,t nḏm.t 1/32
k.t pẖr,t n.t dr tꜣ,w.pl ḥr pḥ,yt ḥr špty,t n wnn ḥr ḏꜥ.w.pl ꜥšꜣ.pl
jbw 1 ḥmꜣ,t 1 bdd,w-kꜣ 1 bj,t 1
ḫpr-wr 1 pr,t-šnj 1 pr,t wꜥn 1 sntr 1 stj 1 ns-š 1 tpnn 1 bj,t 1 ꜥntj,w 1 tj-šps 1
d(ꜣ)b 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 sntr 1 jmꜣḫ n jḥ 1
k.t ((n.t)) šdi̯.t tꜣ,w.pl m pḥ,wyt
bꜣq 1 mw n.w ḏꜣr,t 1 mrḥ,t 1 bj,t 1/64
sntr 1 shr,t 1 ẖs(ꜣ),yt 1 wꜥn 1 tpnn 1 ms~ḏw~mw,t~ 1 ḏꜣr,t 1 sjꜣ 1 bꜣq 1 ꜥd 1 mrḥ,t 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1
ꜥntj,w 1 sntr 1 gy,w n ḥsp{,t} 1 mḥ,tt n.t wḏb 1 mꜣt,t 1 šꜣ,w 1 mrḥ,t 1 ḥmꜣ,t 1
jrt,t 1/64 ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-8 qꜣw n wꜥḥ ḥsb šnj-tꜣ ḥsb wnšj ḥsb
qꜣw n jt ḥsb qꜣw n bnj ḥsb qꜣw n sw,t ḥsb bj,t rʾ-16 šnj-tꜣ ḥsb ꜥd rʾ-8
ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-16 bj,t rʾ-16 šnj-tꜣ ḥsb tʾ wꜣḏ ḥsb
jrp 1/64 bj,t rʾ-32 šnj-tꜣ rʾ-8 mw n.w ḏꜣr,t ḥsb ḥsꜣ n šꜥ,yt ḥsb ꜥd ⸮ꜣpd? ḥsb
wnm hrw nb sꜥm m ḫmt,nj n ḥ(n)q,t nḏꜣḏꜣ.yt
šnj-tꜣ rʾ-8 ḥ(n)q,t nḏm.t ḥsb bj,t rʾ-16 sntr rʾ-64 pr,t wꜥn rʾ-16 wnšj 1/64 d(ꜣ)b rʾ-8 jšd rʾ-8
jrr,t.pl n šnꜥ n tꜣ,w.pl m pḥ,wyt mn =f ḥnꜥ,w.pl m rd.du =fj
jm,j n ḏꜣr,t rʾ-32 ꜣḥ wꜣḏ rʾ-8 mnḥ rʾ-16 ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-8 mw 1/16 1/64
šꜣšꜣ 1 jwḥ,w 1 qmy,t 1 pr,t-šnj 1 sꜥm 1 mw,t.pl n.t rkrk 1 stj 1 tpꜣ,wt n.t nh,t 1 ḥḏ,t 1 bnj-ꜥmꜥ 1
swrj jn s n,tj ḥr mn tꜣ,w.pl s,t rʾ-pw
qꜣw n.w jwr,yt 1 qꜣw n.w ḏꜣr,t 1 ꜥntj,w 1 jhmw,t 1 msdm,t 1
ḥḏ,pl rʾ-64 jrp 1/64 ꜣ(j)s n jwꜣ ḏdꜣ gs sḏr 1/32 1/64 bj,t
ꜣ(j)s n jwꜣ 1/64 jrt,t psi̯ gs 1/64 bj,t 1/64 mhwj gs
mw n.w ḏꜣr,t 1 ḏrḏ n šnd,t 1 ḏrḏ n nbs 1 mhwj
qꜣw n ḏꜣr,t rʾ-32 sd-pn,w rʾ-32 bj,t ḥsb mw 1/64
k.t 〈n.t〉 snḏm mt.w.pl n pḥ,wj
jmꜣḫ n jḥ 1 swg n mrḥ,t šwi̯ 1 tꜣḥ,t n.t jrp
šꜣšꜣ 1 qꜣw n ḏꜣr,t 1 tꜣḥ,t n.t jrp 1 ḫpr-wr 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 qꜣw n jt 1 qꜣw n bnj 1 bj,t 1
qꜣw n jwr,yt 1 ḥsmn 1 wšm ḥr ꜥntj,w 1 ẖsꜣ,yt n.t mḏꜣ,w 1 pr,t-šnj 1 pr,t wꜥn 1 sntr 1 qꜣw n ḏꜣr,t 1 tpnn 1 bj,t 1
jm,j n ḥmm 1 jm,j n wḏꜥ,yt 1 ((sntr)) ((1)) šnj-tꜣ 1 ḥ(n)q,t nḏm.t
sḏr 1/16 n mw n jꜣd,t ḥnꜥ swrj hj~nw n mw jm rꜥ-nb r hrw 4
k.t n.t dr ḥkꜣ,pl m ẖ,t n.t s s,t rʾ-pw
ḏꜣs 1 pr,t-šnj 1 ḫpr-ḏs≡f n bj,t 1 ḥsmn 〈1〉
k.t 〈n.t〉 dr ḥkꜣ,pl ꜥꜣꜥ n nṯr n mwt m ẖ,t n.t s
nhp n gꜣ,w rʾ-8 šꜣšꜣ rʾ-8 pr,t tjḥwj rʾ-64 jbw rʾ-8
jbw rʾ-64 šꜣms rʾ-16 tjḥwj rʾ-64 šꜣ,w rʾ-8
šꜣms rʾ-16 šꜣšꜣ rʾ-8 qsn,tj rʾ-64 bj,t gs 1/64
jꜣrr(,wt) rʾ-8 qmy,t rʾ-16 šꜣms rʾ-8 bj,t rʾ-16 šꜣšꜣ rʾ-16
psḏ rʾ-16 jnnk rʾ-16 pr,t-šnj rʾ-16 mmj rʾ-8 sꜥꜣm rʾ-8 bj,t 1/64
jbw rʾ-64 šꜣ,w rʾ-16 mm rʾ-16 šꜣšꜣ rʾ-8 šꜣms rʾ-16
pẖr,t n.t dr tꜣ,w.pl m ẖr,j-ẖ,t
mm 1 sw,t psi̯ 1 qꜣw n sw,t 1 qꜣw n jt 1 ḫt-ds 1 bj,t 1
d(ꜣ)b 1 tpnn 1 qꜣw n wꜥḥ 1 bj,t 1 šf,w 1
pr,t wꜥn 1 sntr 1 jšd 1 bnj 1 mrḥ,t 1 srmw,t 1
wꜥḥ nḏ 1 bj,t 1 mrḥ,t 1 njꜣjꜣ 1 ḫt-ds 1
bnn,t.pl n.t kfꜣ.w.pl n.w mḥj 1 ḥsꜣ
rḏi̯ r ẖr,j-ẖ,t n.t s n,tj mḥr
pr,t tjḥwj 1 pr,t mꜣt,t 1 qꜣꜣ.pl n ꜥr,w 1 jm,j n wḏꜥ,yt 1 šꜣšꜣ 1
jt sk ḥsb mw,t.pl n.t gj,w ḥsb ntr rʾ-32 jm,j n ḏꜣr,t rʾ-32 wty,t.pl n.t nh,t rʾ-32 pr,t wꜥn rʾ-16 tjꜥm rʾ-8 mw
k.t n.t srwḫ šnb,t dr mḥr,t nb.t m ẖ,t srwḫ zmꜣ
ḥ(n)q,t nḏm.t nḏꜣḏꜣ.yt ḏꜣr,t 1/32
rḏi̯ m ds ḥkn r mwt sjn.w snḏꜣḏꜣ,w
k.t n.t dr qꜣd,w.pl ((n.w)) ((wḫd.pl)) m šnb,t
d(ꜣ)b 1 šsp,t n.t jꜣrr(,wt) 1 jšd 1 pr,t wꜥn 1 sntr 1 smt 1 tpnn 1 wḏꜥ n bnj 1 ḥ(n)q,t nḏm.t