oraec54-105

token	oraec54-105-1	oraec54-105-2	oraec54-105-3	oraec54-105-4	oraec54-105-5	oraec54-105-6	oraec54-105-7	oraec54-105-8	oraec54-105-9	oraec54-105-10	←
written form	jn	wḫd,w.pl	pri̯	m	bqn	zp-2	mḏꜣ,t	jw,t(j).t	sẖꜣ	=s	←
hiero	𓇋𓈖	𓅱𓐍𓂧�𓐎𓏥	𓉐𓂋𓂻	𓅓	𓃀𓈎𓈖𓐎𓏥	𓊗𓏤𓏤	𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤	𓂜𓏏𓏏𓅪	𓏞𓏛𓏥	𓋴	←
line count	[30,7]	[30,7]	[30,7]	[30,7]	[30,7]	[30,7]	[30,7]	[30,7]	[30,7]	[30,7]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	Krankheitsauslöser(?)	herauskommen	aus	[Substantiv (im Zauber)]	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	Buchrolle; Schriftstück; Akte	welcher nicht (neg. Rel.Pron)	Schrift	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	jn	wḫd.w	pri̯	m	bqn	zp-2	mḏꜣ.t	jw.tj	zẖꜣ.w	=s	←
AED ID	851426	49410	60920	64360	57720	70011	78470	22030	450097	10090	←
part of speech	particle	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice			active								←
genus			masculine				feminine				←
pronoun								relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		plural	plural		singular	singular	singular		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection			participle								←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf								←
status		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: "Die Krankheitsauslöser (?) sind es, die aus $bqn$ hervorkamen, die aus $bqn$ hervorkamen, der Buchrolle, die keine Schrift hat.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero