oraec54-11

token	oraec54-11-1	oraec54-11-2	oraec54-11-3	oraec54-11-4	oraec54-11-5	oraec54-11-6	oraec54-11-7	oraec54-11-8	oraec54-11-9	oraec54-11-10	oraec54-11-11	←
written form	qꜣw	n	ḏꜣr,t	qꜣw	n	jwr,yt	ns,tjw	sꜣ-wr	bꜣq	mrḥ,t	wꜥb.t	←
hiero	𓂷𓈒𓏥	𓈖	𓍑𓄿𓂋𓏏𓐎𓈒𓏥	𓂷𓈒𓏥	𓈖	𓃛𓅱𓂋𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥	𓈖𓄓𓊃𓅂𓆰𓏥	𓎃𓏤𓏌𓏥𓅨𓂋𓈒𓏥	𓆭𓆱𓏊𓏥	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓃂𓏏𓈗	←
line count	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,17]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	←
translation	Mehl	von [Genitiv]	Johannisbrotfrucht	Mehl	von [Genitiv]	Langbohne	[eine Pflanze]	[offizinell Verwendetes]	Olivenöl	Öl/Fett	rein	←
lemma	qꜣw	n.j	ḏꜣr.t	qꜣw	n.j	jwr.yt	ns.tjw	zꜣ-wr	bꜣq	mrḥ.t	wꜥb	←
AED ID	159230	850787	182260	159230	850787	22980	87990	125920	53720	72840	400114	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice												←
genus	masculine	masculine	feminine	masculine	masculine	feminine	masculine	masculine	masculine	feminine	feminine	←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective		nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Mehl vom Johannisbrot, Mehl von Langbohnen, $ns.tjw$-Pflanzen, „Großer-Schutz“-Droge, Olivenöl, reines Öl/Fett.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero