This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-116-1 | oraec54-116-2 | oraec54-116-3 | oraec54-116-4 | oraec54-116-5 | oraec54-116-6 | oraec54-116-7 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | αΈd-mdw | sp | 4 | psg | αΈ₯r | mn,t | s | β |
| hiero | ππ§ππ€π₯ | ππͺπ | π€π€π€π€ | πͺππΌπ | π·π€ | π πππ ͺπ₯ | πππ€ | β |
| line count | [30,17] | [30,17] | [30,17] | [30,17] | [30,17] | [30,17] | [30,17] | β |
| translation | Worte sprechen; [Rezitationsvermerk] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und BrΓΌche) in Ziffernschreibung] | speien | auf | Krankheit; Leiden | Mann | β |
| lemma | αΈd-mdw | zp | 1...n | psg | αΈ₯r | mn.t | z | β |
| AED ID | 186050 | 854543 | 850814 | 62340 | 107520 | 69770 | 125010 | β |
| part of speech | verb | substantive | numeral | verb | preposition | substantive | substantive | β |
| name | β | |||||||
| number | cardinal | β | ||||||
| voice | passive | β | ||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||
| pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | ||||
| epitheton | β | |||||||
| morphology | β | |||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||
| adjective | β | |||||||
| particle | β | |||||||
| adverb | β | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | ||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | β |
Translation: (Der Spruch ist) viermal zu sprechen, wobei auf das Leiden des Mannes gespien wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License