oraec54-123

token oraec54-123-1 oraec54-123-2 oraec54-123-3 oraec54-123-4 oraec54-123-5 oraec54-123-6 oraec54-123-7 oraec54-123-8 oraec54-123-9 oraec54-123-10 oraec54-123-11 oraec54-123-12 oraec54-123-13 oraec54-123-14 oraec54-123-15 oraec54-123-16 oraec54-123-17 oraec54-123-18 ←
written form nqꜥ,wt 1 gs qꜣw n jt ḥsb qꜣw n bnj ḥsb bj,t rʾ-16 šnj-tꜣ ḥsb ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-8 ←
hiero 𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓂷𓈒𓏥 𓏤 𓐛 𓂷𓈒𓏥 𓈖 𓌽𓏥 𓏴 𓂷𓈒𓏥 𓈖 𓇜𓏤𓌽𓏥 𓏴 𓆤𓏏𓏌𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓁸𓏥𓇾𓈇𓏤𓈒𓏥 𓏴 𓎙𓂧𓏌𓏥 𓅬 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 ←
line count [30,19] [30,19] [30,19] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [31,1] [31,1] [31,1] ←
translation geritze (reife) Sykomorenfrüchte [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Hälfte Mehl von [Genitiv] Gerste [Zahl/Bruch/Q] Mehl von [Genitiv] Dattel [Zahl/Bruch/Q] Honig [Zahl/Bruch/Q] [eine Pflanze aus dem Wadi Natrun] [Zahl/Bruch/Q] Fett (vom Tier) Vogel (allg.) Teil ←
lemma nqꜥ.wt 1...n gs qꜣw n.j jt 1...n qꜣw n.j bnj 1...n bj.t 1...n šnj-tꜣ 1...n ꜥḏ ꜣpd 1...n ←
AED ID 89040 850814 854572 159230 850787 32830 850814 159230 850787 55930 850814 54210 850814 155670 850814 41980 107 850814 ←
part of speech substantive numeral substantive substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus ←

Translation: Geritzte Sykomorenfrüchte: 1 (und?) ein halbes (Dja), Mehl von Gerste: ein viertel (Dja), Mehl von Datteln: ein viertel (Dja), Honig: 1/16 (Dja), "Erdhaar"-Früchte: ein viertel (Dja), Gänsefett: 1/8 (Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License