oraec54-123

token oraec54-123-1 oraec54-123-2 oraec54-123-3 oraec54-123-4 oraec54-123-5 oraec54-123-6 oraec54-123-7 oraec54-123-8 oraec54-123-9 oraec54-123-10 oraec54-123-11 oraec54-123-12 oraec54-123-13 oraec54-123-14 oraec54-123-15 oraec54-123-16 oraec54-123-17 oraec54-123-18
written form nqꜥ,wt 1 gs qꜣw n jt ḥsb qꜣw n bnj ḥsb bj,t rʾ-16 šnj-tꜣ ḥsb ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-8
hiero 𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓂷𓈒𓏥 𓏤 𓐛 𓂷𓈒𓏥 𓈖 𓌽𓏥 𓏴 𓂷𓈒𓏥 𓈖 𓇜𓏤𓌽𓏥 𓏴 𓆤𓏏𓏌𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓁸𓏥𓇾𓈇𓏤𓈒𓏥 𓏴 𓎙𓂧𓏌𓏥 𓅬 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤
line count [30,19] [30,19] [30,19] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [30,20] [31,1] [31,1] [31,1]
translation geritze (reife) Sykomorenfrüchte [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Hälfte Mehl von [Genitiv] Gerste [Zahl/Bruch/Q] Mehl von [Genitiv] Dattel [Zahl/Bruch/Q] Honig [Zahl/Bruch/Q] [eine Pflanze aus dem Wadi Natrun] [Zahl/Bruch/Q] Fett (vom Tier) Vogel (allg.) Teil
lemma nqꜥ.wt 1...n gs qꜣw n.j jt 1...n qꜣw n.j bnj 1...n bj.t 1...n šnj-tꜣ 1...n ꜥḏ ꜣpd 1...n
AED ID 89040 850814 854572 159230 850787 32830 850814 159230 850787 55930 850814 54210 850814 155670 850814 41980 107 850814
part of speech substantive numeral substantive substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral
name
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal
voice
genus feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus

Translation: Geritzte Sykomorenfrüchte: 1 (und?) ein halbes (Dja), Mehl von Gerste: ein viertel (Dja), Mehl von Datteln: ein viertel (Dja), Honig: 1/16 (Dja), "Erdhaar"-Früchte: ein viertel (Dja), Gänsefett: 1/8 (Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License