This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-155-1 | oraec54-155-2 | oraec54-155-3 | oraec54-155-4 | oraec54-155-5 | oraec54-155-6 | oraec54-155-7 | oraec54-155-8 | oraec54-155-9 | oraec54-155-10 | oraec54-155-11 | oraec54-155-12 | oraec54-155-13 | oraec54-155-14 | oraec54-155-15 | oraec54-155-16 | oraec54-155-17 | oraec54-155-18 | oraec54-155-19 | oraec54-155-20 | oraec54-155-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr-wr | 1 | pr,t-šnj | 1 | pr,t | wꜥn | 1 | sntr | 1 | stj | 1 | ns-š | 1 | tpnn | 1 | bj,t | 1 | ꜥntj,w | 1 | tj-šps | 1 | ← |
| hiero | 𓆣𓂋𓅨𓂋𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥𓁸𓏥𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓄓𓏤𓄹𓈙𓈇𓏤𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓍘𓀻𓋴𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [31,11] | [31,11] | [31,12] | [31,12] | [31,12] | [31,12] | [31,12] | [31,12] | [31,12] | [31,12] | [31,12] | [31,12] | [31,12] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | [31,13] | ← |
| translation | [Erzeugnis des Wadi Natrun] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [e. Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frucht (einer Pflanze) | Wacholderbaum | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Weihrauch | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ocker | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [offinzinell Verwendetes] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kreuzkümmel | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Honig | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [wohlriechendes Holz (vom Ti-schepes-Baum)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | ḫpr-wr | 1...n | pr.t-šnj | 1...n | pr.t | wꜥn | 1...n | snṯr | 1...n | ztj | 1...n | ns-š | 1...n | tpnn | 1...n | bj.t | 1...n | ꜥnt.w | 1...n | tj-šps | 1...n | ← |
| AED ID | 116310 | 850814 | 852154 | 850814 | 60310 | 44660 | 850814 | 138670 | 850814 | 147520 | 850814 | 863030 | 850814 | 171690 | 850814 | 54210 | 850814 | 39010 | 850814 | 169810 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $ḫpr-wr$-Droge: 1, "Haarfrüchte": 1, Wacholderbeeren: 1, Weihrauch: 1, Ocker: 1, "Teich-Zungen"-Droge: 1, Kreuzkümmel: 1, Honig: 1, Myrrhe: 1, Kampferholz (?): 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License