oraec54-169

token oraec54-169-1 oraec54-169-2 oraec54-169-3 oraec54-169-4 oraec54-169-5 oraec54-169-6 oraec54-169-7 oraec54-169-8 oraec54-169-9 oraec54-169-10 oraec54-169-11 oraec54-169-12 oraec54-169-13 oraec54-169-14 oraec54-169-15 oraec54-169-16 oraec54-169-17 oraec54-169-18 oraec54-169-19 oraec54-169-20 oraec54-169-21 oraec54-169-22 oraec54-169-23 oraec54-169-24 ←
written form sntr 1 shr,t 1 ẖs(ꜣ),yt 1 wꜥn 1 tpnn 1 ms~ḏw~mw,t~ 1 ḏꜣr,t 1 sjꜣ 1 bꜣq 1 ꜥd 1 mrḥ,t 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 ←
hiero 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓏤 𓋴𓉔𓂋𓏏𓈒𓏥 𓏤 𓄡𓊃𓇋𓇋𓏏𓁸𓈒𓏥 𓏤 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱 𓏤 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 𓏤 𓀔𓈋𓅐𓏏𓈒𓏥 𓏤 𓍑𓄿𓂋𓏏𓐎𓈒𓏥 𓏤 𓋷𓄿𓈒𓏥 𓏤 𓆭𓆱𓏌𓏥 𓏤 𓎙𓂧𓏌𓏥 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 𓏤 ←
line count [31,18] [31,18] [31,18] [31,18] [31,18] [31,18] [31,18] [31,18] [31,18] [31,18] [31,18] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] [31,19] ←
translation Weihrauch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] grüner Bernstein (Harz der Akazie) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Balsam] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wacholderbaum [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kreuzkümmel [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] schwarze Augenschminke (Bleiglanz) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Johannisbrotfrucht [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Medikament für Augen] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Olivenöl [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (vom Tier) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Öl/Fett [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] unterägyptisches Salz [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma snṯr 1...n shr.t 1...n ẖsꜣ.yt 1...n wꜥn 1...n tpnn 1...n msdm.t 1...n ḏꜣr.t 1...n sjꜣ 1...n bꜣq 1...n ꜥḏ 1...n mrḥ.t 1...n ḥmꜣ.t-mḥ.wjt 1...n ←
AED ID 138670 850814 140160 850814 124590 850814 44660 850814 171690 850814 76190 850814 182260 850814 127870 850814 53720 850814 41980 850814 72840 850814 862952 850814 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine feminine masculine masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Weihrauch: 1, $shr.t$-Harz/-Halbedelstein: 1, $ẖsꜣ.yt$-Balsam: 1, Wacholder: 1, Kreuzkümmel: 1, Bleiglanz: 1, Johannisbrot: 1, $sjꜣ$-Droge: 1, Olivenöl: 1, Fett: 1, Öl/Fett: 1, unterägyptisches Salz: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License