This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-174-1 | oraec54-174-2 | oraec54-174-3 | oraec54-174-4 | oraec54-174-5 | oraec54-174-6 | oraec54-174-7 | oraec54-174-8 | oraec54-174-9 | oraec54-174-10 | oraec54-174-11 | oraec54-174-12 | oraec54-174-13 | oraec54-174-14 | oraec54-174-15 | oraec54-174-16 | oraec54-174-17 | oraec54-174-18 | oraec54-174-19 | oraec54-174-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥntj,w | 1 | sntr | 1 | gy,w | n | ḥsp{,t} | 1 | mḥ,tt | n.t | wḏb | 1 | mꜣt,t | 1 | šꜣ,w | 1 | mrḥ,t | 1 | ḥmꜣ,t | 1 | ← |
| hiero | 𓂝𓈖𓅂𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎼𓇋𓇋𓅱𓆰𓏥 | 𓈖 | 𓎛𓋴𓊪𓏏𓏤 | 𓏤 | 𓎔𓏏𓏏 | 𓈖𓏏 | 𓎗𓃀𓄲𓈇𓏤 | 𓏤 | 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓆷𓄿𓅱𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [31,20] | [31,20] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,1] | [32,2] | [32,2] | [32,2] | [32,2] | [32,2] | [32,2] | ← |
| translation | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Weihrauch | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Zyperngras (?) | von [Genitiv] | Garten; Beet | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [offizinell Verwendetes] | von [Genitiv] | Ufer; Uferbank | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Koriander (Coriandrum sativum spec.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Öl/Fett | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Salz | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | ꜥnt.w | 1...n | snṯr | 1...n | gj.w | n.j | ḥzp | 1...n | mḥ.tjt | n.j | wḏb | 1...n | mꜣt.t | 1...n | šꜣ.w | 1...n | mrḥ.t | 1...n | ḥmꜣ.t | 1...n | ← |
| AED ID | 39010 | 850814 | 138670 | 850814 | 166660 | 850787 | 109980 | 850814 | 863042 | 850787 | 52640 | 850814 | 67500 | 850814 | 151280 | 850814 | 72840 | 850814 | 105070 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Myrrhe: 1, Weihrauch: 1, $gw$-Gras vom Garten: 1, $mḥ.tt$-Droge vom Ufer: 1, Sellerie: 1, Koriander: 1, Öl/Fett: 1, Salz: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License