oraec54-201

token oraec54-201-1 oraec54-201-2 oraec54-201-3 oraec54-201-4 oraec54-201-5 oraec54-201-6 oraec54-201-7 oraec54-201-8 oraec54-201-9 oraec54-201-10 oraec54-201-11 oraec54-201-12 oraec54-201-13 oraec54-201-14 oraec54-201-15 oraec54-201-16 oraec54-201-17 oraec54-201-18
written form šnj-tꜣ rʾ-8 ḥ(n)q,t nḏm.t ḥsb bj,t rʾ-16 sntr rʾ-64 pr,t wꜥn rʾ-16 wnšj 1/64 d(ꜣ)b rʾ-8 jšd rʾ-8
hiero 𓁸𓏥𓇾𓈇𓏤𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥 𓇛𓅓𓏏𓏛 𓏴 𓆤𓏏𓏌𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍁𓈒𓏥 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓃹𓈖𓈙𓏭𓈒𓏥 𓂆 𓂧𓃀𓈒𓍼𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓄞𓂧𓇭𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤
line count [32,13] [32,13] [32,13] [32,13] [32,13] [32,13] [32,13] [32,13] [32,13] [32,14] [32,14] [32,14] [32,14] [32,14] [32,14] [32,14] [32,14] [32,14]
translation [eine Pflanze aus dem Wadi Natrun] [Bruchzahl] Bier süß [Zahl/Bruch/Q] Honig Teil Weihrauch [Bruchzahl] Frucht (einer Pflanze) Wacholderbaum [Zahl/Bruch/Q] Weintraube; Rosine 1/64 [Oipe] Feige [Bruchzahl] [Frucht vom Isched-Baum] [Bruchzahl]
lemma šnj-tꜣ 1...n ḥnq.t nḏm 1...n bj.t 1...n snṯr 1...n pr.t wꜥn 1...n wnš 1...n dꜣb 1...n jšd 1...n
AED ID 155670 850814 110300 91410 850814 54210 850814 138670 850814 60310 44660 850814 47040 850815 177710 850814 32150 850814
part of speech substantive numeral substantive adjective numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral
name
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal
voice
genus masculine feminine feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: "Erdhaar"-Früchte: 1/8 (Dja), süßes Bier: ein viertel (Dja), Honig: 1/16 (Dja), Weihrauch: 1/64 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja): Weinbeeren/Rosinen: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Feigen: 1/8 (Dja): Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License