oraec54-204

token	oraec54-204-1	oraec54-204-2	oraec54-204-3	oraec54-204-4	oraec54-204-5	oraec54-204-6	oraec54-204-7	oraec54-204-8	oraec54-204-9	oraec54-204-10	oraec54-204-11	oraec54-204-12	oraec54-204-13	←
written form	jrr,t.pl	n	šnꜥ	n	tꜣ,w.pl	m	pḥ,wyt	mn	=f	ḥnꜥ,w.pl	m	rd.du	=fj	←
hiero	𓁹𓂋𓏏𓏥	𓈖	𓍲𓂝𓍁𓂝	𓈖	𓏏𓍔𓄿𓅱𓊮𓏥	𓅓	𓄖𓅱𓇋𓇋𓏏𓄹	𓏠𓈖𓅪	𓆑	𓎛𓈖𓂝𓅱𓐎𓏥	𓅓	𓂾𓂾	𓆑𓏭	←
line count	[32,15]	[32,15]	[32,15]	[32,15]	[32,15]	[32,15]	[32,15]	[32,16]	[32,16]	[32,16]	[32,16]	[32,16]	[32,16]	←
translation	Was zu tun ist	von [Genitiv]	Verstopfung	wegen (Grund, Zweck)	Hitze	in	After; Rektum	leiden (an)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Zusammenziehung	in	(unteres) Bein	[Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]	←
lemma	jr.yt	n.j	šnꜥ	n.j	tꜣ.w	m	pḥ.wyt	mn	=f	ḥnꜥ.w	m	rd	=fj	←
AED ID	28590	850787	155750	850787	168950	64360	61520	69660	10050	106260	64360	96600	10060	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice	passive							active						←
genus	feminine	feminine	masculine	masculine			feminine							←
pronoun									personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	plural	plural	singular	singular	plural		singular			plural		dual		←
epitheton														←
morphology	prefixed													←
inflection	participle							suffixConjugation						←
adjective		nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition										←
particle														←
adverb														←
verbal class								verb_2-lit						←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Was zu tun ist bei einer Verstopfung durch Hitze im Rektum, wenn er (d.h. der Patient) an Zusammenziehungen in seinen Beinen leidet:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero