This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-209-1 | oraec54-209-2 | oraec54-209-3 | oraec54-209-4 | oraec54-209-5 | oraec54-209-6 | oraec54-209-7 | oraec54-209-8 | oraec54-209-9 | oraec54-209-10 | oraec54-209-11 | oraec54-209-12 | oraec54-209-13 | oraec54-209-14 | oraec54-209-15 | oraec54-209-16 | oraec54-209-17 | oraec54-209-18 | oraec54-209-19 | oraec54-209-20 | oraec54-209-21 | oraec54-209-22 | oraec54-209-23 | oraec54-209-24 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šꜣšꜣ | 1 | jwḥ,w | 1 | qmy,t | 1 | pr,t-šnj | 1 | sꜥm | 1 | mw,t.pl | n.t | rkrk | 1 | stj | 1 | tpꜣ,wt | n.t | nh,t | 1 | ḥḏ,t | 1 | bnj-ꜥmꜥ | 1 | ← |
| hiero | 𓆷𓄿𓆷𓄿𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓃛𓅱𓎛𓅱𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓅯𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓈒𓏥𓁸𓏥 | 𓏤 | 𓋴𓂝𓅓𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓅐𓏏𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓂋𓎡𓂋𓎡𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏏𓊪𓅯𓄿𓅱𓏏𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓌉𓏏𓏥𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓇜𓏤𓌽𓏥𓂝𓅓𓂝𓂺 | 𓏤 | ← |
| line count | [32,18] | [32,18] | [32,19] | [32,19] | [32,19] | [32,19] | [32,19] | [32,19] | [32,19] | [32,19] | [32,19] | [32,19] | [32,20] | [32,20] | [32,20] | [32,20] | [32,20] | [32,20] | [32,20] | [32,20] | [32,20] | [32,20] | [32,21] | [32,21] | ← |
| translation | [offizinell verwendete Frucht] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine essbare Frucht (als Droge)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Harz; Gummi | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [e. Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [e. Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Teil von Pflanzen] | von [Genitiv] | Tragant (?) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ocker | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Bestandteil von Medikamenten] | von [Genitiv] | Sykomore | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [offizinell verwendete Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Datteln in unbekanntem Zustand (med.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | šꜣšꜣ | 1...n | jwḥ.w | 1...n | qmy.t | 1...n | pr.t-šnj | 1...n | sꜥm | 1...n | mw.t | n.j | rkrk | 1...n | ztj | 1...n | tpꜣ.wt | n.j | nh.t | 1...n | ḥḏ.t | 1...n | bnj-ꜥmꜥ | 1...n | ← |
| AED ID | 151960 | 850814 | 23070 | 850814 | 160800 | 850814 | 852154 | 850814 | 128870 | 850814 | 69050 | 850787 | 96430 | 850814 | 147520 | 850814 | 171420 | 850787 | 85290 | 850814 | 112490 | 850814 | 56020 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $šꜣšꜣ$-Früchte: 1, $jwḥ.w$-Früchte: 1, Gummiharz: 1, "Haarfrüchte": 1, $sam$-Pflanzen: 1, $mw.t$-Teile der $rkrk$-Pflanze: 1, Ocker: 1, $tpꜣ.wt$-Borke (?) der Sykomore: 1, Zwiebeln/Knoblauch (?): 1, Dattel im $ꜥmꜥ$-Zustand: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License