This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-21-1 | oraec54-21-2 | oraec54-21-3 | oraec54-21-4 | oraec54-21-5 | oraec54-21-6 | oraec54-21-7 | oraec54-21-8 | oraec54-21-9 | oraec54-21-10 | oraec54-21-11 | oraec54-21-12 | oraec54-21-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bsbs | jbsꜣ | sbtt,yt | pꜣḏ,tt | n.t | nh,t | dšr | ḏrḏ | n | ḫt-ds | mrḥ,t | wꜥb.t | bꜣq | ← |
| hiero | 𓃀𓋴𓃀𓋴𓈒𓏥 | 𓇋𓃀𓃙𓐟𓏤𓆰𓏥 | 𓋴𓃀𓏏𓏏𓇋𓇋𓏏𓄑𓆰𓏥 | 𓅯𓄿𓆓𓏏𓏏𓈒 | 𓈖𓏏 | 𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱 | 𓂧𓈙𓂋𓀗𓈒𓏥 | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓆱𓌪𓆰𓏥 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓃂𓏏𓈗 | 𓆭𓆱𓏊𓏥 | ← |
| line count | [26,2] | [26,2] | [26,3] | [26,3] | [26,3] | [26,3] | [26,3] | [26,3] | [26,3] | [26,3] | [26,4] | [26,4] | [26,4] | ← |
| translation | [Pflanze oder Frucht (med.)] | [eine Ölpflanze (ätherisch)] | [offizinell verwendete Pflanze] | [offizinell Verwendetes] | von [Genitiv] | Sykomore | [pflanzlicher Teil (v. Körnern)] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | [Baum] | Öl/Fett | rein | Olivenöl | ← |
| lemma | bsbs | jbzꜣ | sbtty.t | pꜣḏ.tjt | n.j | nh.t | dšr | ḏrḏ | n.j | ḫt-ds | mrḥ.t | wꜥb | bꜣq | ← |
| AED ID | 57440 | 23930 | 132250 | 863029 | 850787 | 85290 | 180740 | 185150 | 850787 | 861206 | 72840 | 400114 | 53720 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $bsbs$-Pflanzen, $jbsꜣ$-Pflanzen, $sbtt.yt$-Pflanzen, $pꜣḏt.t$-Teil der Dornakazie, Leinsamen (?), Blätter vom "Stechholz", reines Öl/Fett, Olivenöl.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License