This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-24-1 | oraec54-24-2 | oraec54-24-3 | oraec54-24-4 | oraec54-24-5 | oraec54-24-6 | oraec54-24-7 | oraec54-24-8 | oraec54-24-9 | oraec54-24-10 | oraec54-24-11 | oraec54-24-12 | oraec54-24-13 | oraec54-24-14 | oraec54-24-15 | oraec54-24-16 | oraec54-24-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mkj | n | hʾ | pr,t | sꜣrj | mꜣt,t | sskꜣ | pr,t | jbw | tpnn | mnḥ | mrḥ,t | bꜣq | jrt,t | n.t | msi̯.t | ṯꜣ,y | ← |
| hiero | 𓅓𓂝𓎡𓏭𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓉔𓏤𓉐 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓋴𓐟𓄿𓂋𓇋𓆰𓏥 | 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 | 𓋴𓋴𓂓𓄿𓈒𓏥 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓇋𓃀𓅱𓆰𓏥 | 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓆭𓆱𓏌𓏥 | 𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓄟𓋴𓏏𓀗 | 𓅷𓄿𓇋𓇋𓂺𓀀 | ← |
| line count | [26,4] | [26,4] | [26,5] | [26,5] | [26,5] | [26,5] | [26,5] | [26,5] | [26,5] | [26,6] | [26,6] | [26,6] | [26,6] | [26,6] | [26,6] | [26,6] | [26,6] | ← |
| translation | [offizinell Verwendetes] | von [Genitiv] | Hof | Frucht (einer Pflanze) | [offizinell verwendete Pflanze] | [eine Pflanze] | [Stoff für Salben] | Frucht (einer Pflanze) | [eine Pflanze (als Droge)] | Kreuzkümmel | Wachs | Öl/Fett | Olivenöl | Milch (der Mutter oder der Tiere) | von [Genitiv] | gebären | [männliches Baby] | ← |
| lemma | mkj | n.j | hʾ | pr.t | sꜣr | mꜣt.t | sskꜣ | pr.t | jbw | tpnn | mnḥ | mrḥ.t | bꜣq | jrṯ.t | n.j | msi̯ | ṯꜣ.y | ← |
| AED ID | 863028 | 850787 | 97220 | 60310 | 126910 | 67500 | 144190 | 60310 | 23690 | 171690 | 70920 | 72840 | 53720 | 854491 | 850787 | 74950 | 174240 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Schmutz (?) des Hofes, Früchte der $sꜣr$-Pflanzen, Sellerie, $sskꜣ$-Droge, Früchte der $jbw$-Pflanze, Kreuzkümmel, Wachs, Öl/Fett, Olivenöl, Milch einer (Frau), die einen Knaben geboren hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License