oraec54-327

token	oraec54-327-1	oraec54-327-2	oraec54-327-3	oraec54-327-4	oraec54-327-5	oraec54-327-6	oraec54-327-7	oraec54-327-8	←
written form	rḏi̯	m	ds	ḥkn	r	mwt	sjn.w	snḏꜣḏꜣ,w	←
hiero	𓂋𓂝	𓅓	𓂧𓊃𓏌𓏤	𓎛𓎡𓈖𓏌𓂝	𓂋	𓅓𓏏𓀏	𓋴𓇋𓆛𓈖𓏌𓅱𓏌𓂝	𓊃𓈖𓍑𓄿𓍑𓄿𓅱𓈗𓏌𓏥	←
line count	[35,19]	[35,19]	[35,19]	[35,19]	[35,20]	[35,20]	[35,20]	[35,20]	←
translation	geben	in	[ein Krug]	[Verb]	[Präposition]	Tod	reiben	Verflüssigung (?)	←
lemma	rḏi̯	m	ds	ḥkn	r	mwt	zjn	snḏꜣḏꜣ.w	←
AED ID	851711	64360	180600	110760	91900	69310	128320	138810	←
part of speech	verb	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	verb	substantive	←
name									←
number									←
voice	passive			passive			passive		←
genus			masculine			masculine		masculine	←
pronoun									←
numerus			singular			singular		singular	←
epitheton									←
morphology							w-morpheme		←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation			suffixConjugation		←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_irr			verb_3-lit			verb_3-lit		←
status			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Werde in einen Krug gegeben, werde $ḥkn$-gemacht "bis zum Tode", werde gerieben ...

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero