oraec54-5

token	oraec54-5-1	oraec54-5-2	oraec54-5-3	oraec54-5-4	oraec54-5-5	oraec54-5-6	oraec54-5-7	oraec54-5-8	oraec54-5-9	oraec54-5-10	oraec54-5-11	←
written form	ḏrḏ	n	šnd,t	sꜣ-wr	jnr-spd,w	tꜣ	n	rḫt,jw	ḥsmn-dšr	bj,t	mrḥ,t	←
hiero	𓄔𓏤	𓈖	𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱	𓎃𓏤𓏛𓏥𓅨𓂋𓈒𓏥	𓇋𓈖𓂋𓊌𓇮𓅱𓈒𓏥	𓏏𓍔𓄿𓈗𓏊𓏥	𓈖	𓅺𓏏𓅂𓂝𓀀	𓎛𓋴𓏠𓈖𓍖𓈒𓏥𓂧𓈙𓂋𓀗𓈒𓏥	𓆤𓏏𓏊𓏥	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	←
line count	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,14]	[25,14]	[25,14]	[25,14]	[25,14]	[25,14]	[25,15]	←
translation	Blätter (der Bäume)	von [Genitiv]	Dornakazie (Nilakazie)	[offizinell Verwendetes]	[offizinell]	[offizinell Verwendetes]	von [Genitiv]	Wäscher	rotes Natron	Honig	Öl/Fett	←
lemma	ḏrḏ	n.j	šnḏ.t	zꜣ-wr	jnr-spd.w	tꜣ	n.j	rḫt.j	ḥzmn-dšr	bj.t	mrḥ.t	←
AED ID	185150	850787	156510	125920	862959	863027	850787	95930	110120	54210	72840	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	masculine	masculine	feminine	masculine	masculine	masculine	masculine	masculine		feminine	feminine	←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective		nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Blätter der Dornakazie, „Großer-Schutz“-Droge, „Spitzer-Stein“-Droge, $tꜣ$-Flüssigkeit der Wäscher, rotes Natron, Honig, Öl/Fett.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero