oraec54-67

token oraec54-67-1 oraec54-67-2 oraec54-67-3 oraec54-67-4 oraec54-67-5 oraec54-67-6 oraec54-67-7 oraec54-67-8 oraec54-67-9 oraec54-67-10 oraec54-67-11 oraec54-67-12 oraec54-67-13 oraec54-67-14 oraec54-67-15 oraec54-67-16 oraec54-67-17 oraec54-67-18 oraec54-67-19 oraec54-67-20 oraec54-67-21 oraec54-67-22 oraec54-67-23 oraec54-67-24 oraec54-67-25 oraec54-67-26 oraec54-67-27 oraec54-67-28 oraec54-67-29 oraec54-67-30 ←
written form sꜥm rʾ-8 tjꜥm rʾ-8 ꜥꜥ(ꜣ)m rʾ-16 pr,t ḫꜣs,yt rʾ-8 pr,t wꜥn rʾ-16 nqꜥ,wt rʾ-8 jšd rʾ-16 ḏꜣr,t rʾ-8 sntr rʾ-64 stj rʾ-32 smt rʾ-64 wty,t n.t nh,t rʾ-8 ꜥm(ꜣ),w 1/16 ←
hiero 𓋴𓂝𓅓𓆰𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍘𓂝𓅓𓆰𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓂝𓂝𓅓𓆰𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍁𓏏𓏥 𓆼𓄿𓋴𓇋𓇋𓏏𓆰𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍁𓏏𓏥 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓂷𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓄞𓇭𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍑𓄿𓂋𓏏𓐎𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 𓋴𓂸𓏏𓄔𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓅱𓏏𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 𓈖𓏏 𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓂝𓅓𓅱𓈒𓏥 𓂄 ←
line count [27,7] [27,7] [27,8] [27,8] [27,8] [27,8] [27,8] [27,8] [27,8] [27,8] [27,8] [27,8] [27,9] [27,9] [27,9] [27,9] [27,9] [27,9] [27,9] [27,9] [27,9] [27,9] [27,10] [27,10] [27,10] [27,10] [27,10] [27,10] [27,10] [27,10] ←
translation [e. Pflanze] [Bruchzahl] [Pflanze] [Bruchzahl] [eine Pflanze (med.)] [Bruchzahl] Frucht (einer Pflanze) [eine Pflanze (med.)] [Bruchzahl] Frucht (einer Pflanze) Wacholderbaum [Bruchzahl] geritze (reife) Sykomorenfrüchte [Bruchzahl] [Frucht vom Isched-Baum] [Bruchzahl] Johannisbrotfrucht [Bruchzahl] Weihrauch [Bruchzahl] Ocker [Bruchzahl] Kresse (?) [Bruchzahl] [ein Pflanzenteil (Sykomore, Johannisbrotfrucht)] (med.) von [Genitiv] Sykomore [Bruchzahl] [eine Pflanze (med.)] 1/16 [Oipe] ←
lemma sꜥm 1...n tjꜥm 1...n ꜥꜥꜣm 1...n pr.t ḫꜣs.yt 1...n pr.t wꜥn 1...n nqꜥ.wt 1...n jšd 1...n ḏꜣr.t 1...n snṯr 1...n ztj 1...n smt 1...n wty.t n.j nh.t 1...n ꜥmꜣ 1...n ←
AED ID 128870 850814 169940 850814 35700 850814 60310 114330 850814 60310 44660 850814 89040 850814 32150 850814 182260 850814 138670 850814 147520 850814 135860 850814 51110 850787 85290 850814 37600 850815 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine feminine masculine masculine feminine feminine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: $sꜥm$-Pflanzen: 1/8 (Dja), $tjꜥm$-Pflanzen: 1/8 (Dja), $ꜥꜥ(ꜣ)m$-Pflanzen: 1/16 (Dja), Früchte der $ḫꜣs.yt$-Pflanze: 1/8 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), geritzte Sykomorenfrüchte: 1/8 (Dja), Wüstendatteln (?): 1/16 (Dja), Johannisbrot: 1/8 (Dja), Weihrauch: 1/64 (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), $smt$-Droge: 1/64 (Dja), $wt.yt$-Teil der Sykomore: 1/8 (Dja), $ꜥmꜣ$-Pflanzen: 1/16 (Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License