This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec54-91-1 | oraec54-91-2 | oraec54-91-3 | oraec54-91-4 | oraec54-91-5 | oraec54-91-6 | oraec54-91-7 | oraec54-91-8 | oraec54-91-9 | oraec54-91-10 | oraec54-91-11 | oraec54-91-12 | oraec54-91-13 | oraec54-91-14 | oraec54-91-15 | oraec54-91-16 | oraec54-91-17 | oraec54-91-18 | oraec54-91-19 | oraec54-91-20 | oraec54-91-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šnf,t | 1 | jm,j | n | ḏꜣr,t | 1 | stj | 1 | šꜣšꜣ | 1 | ḏrḏ | n | šnd,t | 1 | ḏrḏ | n | ꜥr,w | 1 | jrt,t | jḥ | 1 | ← |
| hiero | 𓈙𓈖𓆑𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏶𓅓𓏭 | 𓈖 | 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆷𓄿𓆷𓄿𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓂝𓂋𓃭𓅱𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥 | 𓃒𓏤 | 𓏤 | ← |
| line count | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,20] | [27,21] | [27,21] | [27,21] | [27,21] | [27,21] | [27,21] | [27,21] | ← |
| translation | [eine Frucht (?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Inneres | von [Genitiv] | Johannisbrotfrucht | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ocker | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [offizinell verwendete Frucht] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Dornakazie (Nilakazie) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | [ein Baum] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Milch (der Tiere) | Rind | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | šnf.t | 1...n | jm.j | n.j | ḏꜣr.t | 1...n | ztj | 1...n | šꜣšꜣ | 1...n | ḏrḏ | n.j | šnḏ.t | 1...n | ḏrḏ | n.j | ꜥr.w | 1...n | jrṯ.t | jḥ | 1...n | ← |
| AED ID | 156130 | 850814 | 25120 | 850787 | 182260 | 850814 | 147520 | 850814 | 151960 | 850814 | 185150 | 850787 | 156510 | 850814 | 185150 | 850787 | 39430 | 850814 | 854491 | 30410 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: $šnf.t$-Früchte: 1, das Innere des Johannisbrots: 1, Ocker: 1, $šꜣšꜣ$-Früchte: 1, Blätter der Dornakazie: 1, Blätter des $ꜥr.w$-Baums: 1, Kuhmilch: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License