oraec5401-3

token oraec5401-3-1 oraec5401-3-2 oraec5401-3-3 oraec5401-3-4 oraec5401-3-5 oraec5401-3-6 oraec5401-3-7 oraec5401-3-8 oraec5401-3-9 oraec5401-3-10 oraec5401-3-11 oraec5401-3-12 ←
written form [sn,t] =[k] [jqr.t] [m] [jꜣ,wt] n-ḥr =k mj pꜣ sḥtp nṯr [...] ←
hiero ←
line count [Rto. 3] [Rto. 3] [Rto. 3] [Rto. 3] [Rto. 3] [Rto. 3] [Rto. 3] [Rto. 3] [Rto. 3] [Rto. 3] [Rto. 3] ←
translation Geliebte [Suffix Pron. sg.2.m.] trefflich sein [modal] Lobpreis vor (jmdm.) [Suffix Pron. sg.2.m.] wie der [Artikel sg.m.] erfreuen Gott ←
lemma sn.t =k jqr m jꜣ.w n-ḥr =k mj pꜣ sḥtp nṯr ←
AED ID 136260 10110 32240 64360 20360 79310 10110 850796 851446 141120 90260 ←
part of speech substantive pronoun verb preposition substantive preposition pronoun preposition pronoun verb substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection pseudoParticiple infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_caus_3-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [Deine Liebste ist trefflich darin,] dich (zu) [lobpreisen] so als ob man einen Gott erfreut.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License