oraec541-31

token	oraec541-31-1	oraec541-31-2	oraec541-31-3	oraec541-31-4	oraec541-31-5	oraec541-31-6	oraec541-31-7	oraec541-31-8	oraec541-31-9	oraec541-31-10	oraec541-31-11	←
written form	nḏm.wj	rf	sšmi̯	=s	wr.w	r	=f	ḥꜥꜣ.w	r	nw	=f	←
hiero												←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	angenehm, erfreulich	[Betonungspartikel, nachgestellt]	führen, leiten	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	groß, alt	[Komparativ]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Kleine, Junge (als Gegenteil von wr.w)	zu, bis (temp.)	Zeit, Zeitpunkt, Stunde	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	nḏm	jr	sšmi̯	=s	wr	r	=f	ḥꜥꜣ	r	nw	=f	←
AED ID	91410	28170	144980	10090	47271	91900	10050	102050	91900	80840	10050	←
part of speech	adjective	particle	verb	pronoun	adjective	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus								substantive_masc		substantive_masc		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle		particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class			verb_4-inf									←
status												←

Translation: Wie wohltuend ist es doch, daß sie* die führt, die größer sind als er und die Kleineren zu seinem Augenblick.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero