token | oraec5421-2-1 | oraec5421-2-2 | oraec5421-2-3 | oraec5421-2-4 | oraec5421-2-5 | oraec5421-2-6 | oraec5421-2-7 | oraec5421-2-8 | oraec5421-2-9 | oraec5421-2-10 | oraec5421-2-11 | oraec5421-2-12 | oraec5421-2-13 | oraec5421-2-14 | oraec5421-2-15 | oraec5421-2-16 | oraec5421-2-17 | oraec5421-2-18 | oraec5421-2-19 | oraec5421-2-20 | oraec5421-2-21 | oraec5421-2-22 | oraec5421-2-23 | oraec5421-2-24 | oraec5421-2-25 | oraec5421-2-26 | oraec5421-2-27 | oraec5421-2-28 | oraec5421-2-29 | oraec5421-2-30 | oraec5421-2-31 | oraec5421-2-32 | oraec5421-2-33 | oraec5421-2-34 | oraec5421-2-35 | oraec5421-2-36 | oraec5421-2-37 | oraec5421-2-38 | oraec5421-2-39 | oraec5421-2-40 | oraec5421-2-41 | oraec5421-2-42 | oraec5421-2-43 | oraec5421-2-44 | oraec5421-2-45 | oraec5421-2-46 | oraec5421-2-47 | oraec5421-2-48 | oraec5421-2-49 | oraec5421-2-50 | oraec5421-2-51 | oraec5421-2-52 | oraec5421-2-53 | oraec5421-2-54 | oraec5421-2-55 | oraec5421-2-56 | oraec5421-2-57 | oraec5421-2-58 | oraec5421-2-59 | oraec5421-2-60 | oraec5421-2-61 | oraec5421-2-62 | oraec5421-2-63 | oraec5421-2-64 | oraec5421-2-65 | oraec5421-2-66 | oraec5421-2-67 | oraec5421-2-68 | oraec5421-2-69 | oraec5421-2-70 | oraec5421-2-71 | oraec5421-2-72 | oraec5421-2-73 | oraec5421-2-74 | ← |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
written form | šns | n | 〈〈jꜥ,w-rʾ〉〉 | 1 | ḏwj,w | 〈〈n〉〉 | jꜥ,w-rʾ | 1 | tʾ-wt | 1 | tʾ-[rtḥ] | 1 | ḥṯꜣ | 2 | nḥr,w | 2 | dp[,t] | 4 | pzn | 4 | šns | 4 | tʾ-jm,j-tꜣ | 4 | ḫnf,w | 4 | ḥbnn,wt | 4 | qmḥ,w-qmꜣ | 4 | jdꜣ,t | ḥꜣ | =k | 4 | pꜣ[,t] | 4 | tʾ-ꜣšr | 4 | ḥḏ,w | 4 | [ḫpš] | 1 | [jwꜥ] | 1 | zḫn | 1 | sw,t | 1 | spḥ,t | [nj,t] | [s]p[r] | [4] | ꜣšr,t | 1 | mjz,t | 1 | nnšm | 1 | ḥ[ꜥ,w] | 1 | j[wf] | [n] | [ḥꜣ,t] | 1 | rʾ | 1 | ṯrp | 1 | z,t | [1] | s | [1] | mn,wt | 1 | ← |
hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
line count | [2,1] | [2,1] | [2,1] | [2,1] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,3] | [2,3] | [2,4] | [2,4] | [2,5] | [2,5] | [2,6] | [2,6] | [2,7] | [2,7] | [2,8] | [2,8] | [2,9] | [2,9] | [2,10] | [2,10] | [2,11] | [2,11] | [2,12] | [2,12] | [2,13] | [2,13] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,15] | [2,15] | [2,16] | [2,16] | [2,17] | [2,17] | [2,18] | [2,18] | [2,19] | [2,19] | [2,20] | [2,20] | [2,21] | [2,21] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,23] | [2,23] | [2,24] | [2,24] | [2,25] | [2,25] | [2,26] | [2,26] | [2,27] | [2,27] | [2,27] | [2,27] | [2,28] | [2,28] | [2,29] | [2,29] | [2,30] | [2,30] | [2,31] | [2,31] | [2,32] | [2,32] | ← |
translation | [Gebäckart] | [Genitiv] | Frühstück ("Waschung des Mundes") | [Zahl/Q] | [Krug aus Ton] | [Genitiv] | Frühstück (wörtl. "Waschung des Mundes") | [Zahl/Q] | [Brotart] | [Zahl/Q] | [Brotart] | [Zahl/Q] | [Brotart] | [Zahl/Q] | [Brotart] | [Zahl/Q] | [Gebäck-/Brotart] | [Zahl/Q] | [Brot] | [Zahl/Q] | [Gebäckart] | [Zahl/Q] | [Brotart] | [Zahl/Q] | [Kuchen] | [Zahl/Q] | [Brotart] | [Zahl/Q] | [Brotart] | [Zahl/Q] | [Brotart] | hinter | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | [Zahl/Q] | [Gebäckart] | [Zahl/Q] | [Brotart] | [Zahl/Q] | Zwiebeln | [Zahl/Q] | Vorderschenkel | [Zahl/Q] | [Teil des Beines/Oberarmes](Oberschenkelknochen) | [Zahl/Q] | [Körperteil von Tieren] | [Zahl/Q] | [Körperteil des Rindes] | [Zahl/Q] | Fleischstücke (an Rippen) | gehörig zu [fem.] | Rippenstück | [Zahl/Q] | Bratenstück | [Zahl/Q] | Leber | [Zahl/Q] | Milz | [Zahl/Q] | [Fleischstück] | [Zahl/Q] | Fleisch | [Genitiv] | Vorderteil, Anfang | [Zahl/Q] | Gans (Anser anser, Graugans) | [Zahl/Q] | [Gans oder Ente] | [Zahl/Q] | [Gans oder Ente] | [Zahl/Q] | [Gans] | [Zahl/Q] | Taube | [Zahl/Q] | ← |
lemma | šns | n.j | jꜥ.w-rʾ | 1...n | ḏwj.w | n.j | jꜥ.w-rʾ | 1...n | tʾ-wt | 1...n | tʾ-rtḥ | 1...n | ḥṯꜣ | 1...n | nḥr.w | 1...n | dp.t | 1...n | pzn | 1...n | šns | 1...n | tʾ-jm.j-tꜣ | 1...n | ḫnf.w | 1...n | ḥbnn.wt | 1...n | qmḥ.w-qmꜣ | 1...n | jdꜣ.t | ḥꜣ | =k | 1...n | pꜣw.t | 1...n | tʾ-ꜣšr | 1...n | ḥḏ.w | 1...n | ḫpš | 1...n | jwꜥ | 1...n | zḫn | 1...n | sw.t | 1...n | spḥ.t | n.j | spr | 1...n | ꜣšr.t | 1...n | mjz.t | 1...n | nnšm | 1...n | ḥꜥ.w | 1...n | jwf | n.j | ḥꜣ.t | 1...n | rʾ | 1...n | ṯrp | 1...n | z.t | 1...n | s | 1...n | mnw.t | 1...n | ← |
AED ID | 156230 | 850787 | 21640 | 850814 | 183020 | 850787 | 21640 | 850814 | 450201 | 850814 | 169210 | 850814 | 112070 | 850814 | 86520 | 850814 | 179050 | 850814 | 62200 | 850814 | 156230 | 850814 | 450512 | 850814 | 118020 | 850814 | 103710 | 850814 | 450513 | 850814 | 33880 | 851658 | 10110 | 850814 | 58820 | 850814 | 169000 | 850814 | 112710 | 850814 | 116430 | 850814 | 22360 | 850814 | 142470 | 850814 | 129630 | 850814 | 132980 | 850787 | 132820 | 850814 | 289 | 850814 | 68520 | 850814 | 85010 | 850814 | 854529 | 850814 | 22520 | 850787 | 100310 | 850814 | 92640 | 850814 | 176350 | 850814 | 125060 | 850814 | 125090 | 850814 | 70550 | 850814 | ← |
part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | preposition | pronoun | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 1 (mal) Schenes-〈〈Frühstücks〉〉gebäck, 1 Djuju-Frühstückskrug , 1 (mal) Wet-Brot, 1 (mal) Retech-Brot, 2 (mal) Hetja-Brot, 2 (mal) Necheru-Doppelbrot, 4 (mal) Depti-Doppelbrot, 4 mal Pezen-Brot, 4 (mal) Schenes-Gebäck, 4 (mal) Imita-Brot, 4 (mal) Kuchen, 4 (mal) Hebenenut-Gebäck, 4 (mal) Backwaren, 2 (mal) Idat-Brot 'hinter Dich!', 1 mal Paut-Gebäck, 4 mal Ascher-Brot, 4 Zwiebelportionen, 1 Stück Vorderschenkel, 1 Portion Iwa-Fleischknochen, 1 Portion Zechen-Fleisch, 1 Portion Sut-Fleisch, 4 (mal) Rippenfleisch, 1 (mal) Bratenstück, 1 (mal) Leber, 1 (mal) Milz, 1 (mal) Ha-Fleisch, 1 (mal) Bestes vom Iuf-Fleisch, 1 (mal) Graugans, 1 (mal) Bläßgans, 1 (mal) Spießente, 1 (mal) Se-Gans, 1 (mal) Taube;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License