This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5429-3-1 | oraec5429-3-2 | oraec5429-3-3 | oraec5429-3-4 | oraec5429-3-5 | oraec5429-3-6 | oraec5429-3-7 | oraec5429-3-8 | oraec5429-3-9 | oraec5429-3-10 | oraec5429-3-11 | oraec5429-3-12 | oraec5429-3-13 | oraec5429-3-14 | oraec5429-3-15 | oraec5429-3-16 | oraec5429-3-17 | oraec5429-3-18 | oraec5429-3-19 | oraec5429-3-20 | oraec5429-3-21 | oraec5429-3-22 | oraec5429-3-23 | oraec5429-3-24 | oraec5429-3-25 | oraec5429-3-26 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜥ,w | wꜥ,tj | nṯr | wꜥ,w | jw,tj | sn,nw | =f | nb | wḏꜣ,t.j | dgꜣ | =tw | jm | =f | ꜥnḫ,du | qnw | sḏm | sn | =k | m | ꜥnḫ | wꜣs | jw | fnḏ | =k | m | Nfr-tm | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | Einziger | einzig, allein | Gott | einziger | [neg. Relativum] | Zweiter, Gefährte | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Herr, Besitzer von etw. | [Horusauge]; Auge | sehen | man [pron. suff. 3. sg.] | mittels, durch [instr.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Ohren | tüchtig sein | hören, wahrnehmen | riechen, küssen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch] | Leben | Wohlergehen, Glück, Herrschaft | [aux.] | Nase | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | GN/Nefertem | ← |
| lemma | wꜥ | wꜥ.tj | nṯr | wꜥ | jw.tj | sn.nw | =f | nb | wḏꜣ.t | dgi̯ | =tw | m | =f | ꜥnḫ.wj | qni̯ | sḏm | sn | =k | m | ꜥnḫ | wꜣs | jw | fnḏ | =k | m | Nfr-tm | ← |
| AED ID | 600041 | 44230 | 90260 | 44150 | 22030 | 550359 | 10050 | 81650 | 52140 | 181140 | 170100 | 64360 | 10050 | 38930 | 854565 | 150560 | 136240 | 10110 | 64360 | 38540 | 43300 | 21881 | 63920 | 10110 | 64360 | 83860 | ← |
| part of speech | adjective | adjective | substantive | adjective | pronoun | substantive | pronoun | substantive | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | particle | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Allereinzigster, einziger Gott ohnegleichen, Herr der beiden Udjat-Augen, durch den man sieht, und der beiden Ohren mit gutem Gehör ("tapfer an Hören"), mögest du an Leben und Wohlergehen riechen mit deiner Nase als (der des) Nefertem!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License