oraec5470-7

token	oraec5470-7-1	oraec5470-7-2	oraec5470-7-3	oraec5470-7-4	oraec5470-7-5	oraec5470-7-6	oraec5470-7-7	oraec5470-7-8	oraec5470-7-9	oraec5470-7-10	oraec5470-7-11	oraec5470-7-12	oraec5470-7-13	oraec5470-7-14	oraec5470-7-15	←
written form	jw	ḏḏ!	=tw	n	=f	šns	pzn	jrṯ(,t)	wr	n	jwf	ḥr	ḫꜣw(,t)	n.t	nṯr-ꜥꜣ	←
hiero																←
line count	[68]	[68]	[68]	[68]	[68]	[68]	[68]	[68]	[68]	[68]	[68]	[68]	[68]	[69]	[69]	←
translation	[aux.]	geben	man [pron. suff. 3. sg.]	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Gebäckart]	[Brot]	Milch	(großes) Stück, Batzen	[Gen.]	Fleisch	auf, über, vor, hinter [lok.]	Opferplatte	[Gen.]	GBez, EP	←
lemma	jw	rḏi̯	=tw	n	=f	šns	pzn	jrṯ.t	wr	n.j	jwf	ḥr	ḫꜣw.t	n.j	nṯr-ꜥꜣ	←
AED ID	21881	851711	170100	78870	10050	156230	62200	854491	47320	850787	22520	107520	113720	850787	90360	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	epitheton_title	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun											←
numerus						substantive_masc	substantive_masc	substantive_fem	substantive_masc		substantive_masc		substantive_fem			←
epitheton															epith_god	←
morphology																←
inflection																←
adjective										nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_irr														←
status																←

Translation: Man legt für ihn Opferbrote und Opferkuchen, Milch und ein großes Stück Fleisch auf den Altar des Großen Gottes.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero