This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec548-13-1 | oraec548-13-2 | oraec548-13-3 | oraec548-13-4 | oraec548-13-5 | oraec548-13-6 | oraec548-13-7 | oraec548-13-8 | oraec548-13-9 | oraec548-13-10 | oraec548-13-11 | oraec548-13-12 | oraec548-13-13 | oraec548-13-14 | oraec548-13-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr-ḥḏ | =k | mḥ | ngsgs.w | m | (j)ḫ,t | nb(.t) | nfr.t | bꜣq | 〈q〉mj | sntrj | jrp | nn | rʾ-ꜥ | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | Schatzhaus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | voll sein | überlaufen (vor Fülle) | [instrumental] | Sache | jeder | gut | Moringa-Baum-Öl (Behenöl) | [ein Salböl aus Baumharz] | Weihrauch | Wein (Getränk) | [Negationspartikel] | Ende | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | pr-ḥḏ | =k | mḥ | ngsgs | m | jḫ.t | nb | nfr | bꜣq | qmy | snṯr | jrp | nn | rʾ-ꜥ | =sn | ← |
| AED ID | 60780 | 10110 | 854514 | 89710 | 64360 | 30750 | 81660 | 550034 | 53720 | 160810 | 138670 | 29740 | 851961 | 92720 | 10100 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | verb | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | particle | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_5-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Dein Schatzhaus ist voll und läuft über von jeder schönen Sache - Moringa-Öl und Harz-Öl, Weihrauch und Wein ohne Ende.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License