oraec5485-4

token	oraec5485-4-1	oraec5485-4-2	oraec5485-4-3	oraec5485-4-4	oraec5485-4-5	oraec5485-4-6	oraec5485-4-7	oraec5485-4-8	oraec5485-4-9	oraec5485-4-10	←
written form	⸢Ḥr,w⸣	pw	ḫnt(,j)	⸢d⸣(w)[ꜣ,t]	[...]	[ẖ]r,j	dšr[,t]	[...]	[wḥꜥ]	[nṯr]	←
hiero											←
line count	[P/F/Se 47]	[P/F/Se 47]	[P/F/Se 47]	[P/F/Se 47]		[P/F/Se 47]	[P/F/Se 47]		[P/F/Se 47]	[P/F/Se 47]	←
translation	Horus	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	befindlich vor	Duat		befindlich unter	die Rote (Krone von U.Äg.)		(etwas) ablösen	Gott	←
lemma	Ḥr.w	pw	ḫnt.j	dwꜣ.t		ẖr.j	dšr.t		wḥꜥ	nṯr	←
AED ID	107500	851517	119050	854583		124220	180830		48760	90260	←
part of speech	entity_name	pronoun	adjective	substantive		adjective	substantive		verb	substantive	←
name	gods_name										←
number											←
voice											←
genus			masculine	feminine		masculine	feminine			masculine	←
pronoun		demonstrative_pronoun									←
numerus			singular	singular		singular	singular			singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class									verb_3-lit		←
status				st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Das ist Horus, der an der Spitze der ⸢Duat⸣ ist [...] der die Rote (Krone) (?) trägt [... (lösen) (Gott)].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero