This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec549-19-1 | oraec549-19-2 | oraec549-19-3 | oraec549-19-4 | oraec549-19-5 | oraec549-19-6 | oraec549-19-7 | oraec549-19-8 | oraec549-19-9 | oraec549-19-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḫꜣ(,t) | sḫr.w | =k | m | ḥw,t | jbtj | r | jbtj.pl | ḥr(,j.w) | šfd.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | ← |
| translation | Waage | Gedanke; Plan; Angelegenheit | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | größeres Haus; Gut; Tempel | (mit der Falle) fangen | gegen (Personen) | Fänger | befindlich über; befindlich auf; oberer | Papyrus (als Schreibmaterial); Buchrolle | ← |
| lemma | mḫꜣ.t | sḫr | =k | m | ḥw.t | jbṯ | r | Jbṯ | ḥr.j | šfd.w | ← |
| AED ID | 74300 | 142800 | 10110 | 64360 | 99790 | 851571 | 91900 | 500342 | 108300 | 154290 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | entity_name | adjective | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Die Waage deiner Pläne ist im Haus des Fangens gegen die Fänger(?), die auf dem Papyrus sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License