oraec549-6

token	oraec549-6-1	oraec549-6-2	oraec549-6-3	oraec549-6-4	oraec549-6-5	oraec549-6-6	oraec549-6-7	oraec549-6-8	oraec549-6-9	oraec549-6-10	oraec549-6-11	oraec549-6-12	oraec549-6-13	oraec549-6-14	←
written form	jw	=j	rḫ.kw	nh,t	twy	n(,j).t	mfk(ꜣ,t)	pri̯	Rꜥ,w	jm,j-tw	=s	šmi̯(.w)	ḥr	sṯz,w-Šw	←
hiero															←
line count	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	ich	kennen	Sykomore	diese [Dem. Pron. sg.f.]	gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs)	Türkis	herauskommen; herausgehen	Re	inmitten von; zwischen	sie	gehen; durchziehen	über	Luftraum; Wolken ("Hochhebung des Schu")	←
lemma	jw	=j	rḫ	nh.t	twy	n.j	mfkꜣ.t	pri̯	Rꜥw	jm.wtj	=s	šmi̯	ḥr	sṯz.w-Šw	←
AED ID	21881	10030	95620	85290	170301	850787	69410	60920	400015	25400	10090	154340	107520	851537	←
part of speech	particle	pronoun	verb	substantive	pronoun	adjective	substantive	verb	entity_name	preposition	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name									gods_name						←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun						personal_pronoun				←
numerus				substantive_fem			substantive_fem								←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective						nisbe_adjective_preposition									←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_2-lit					verb_3-inf				verb_3-inf			←
status															←

Translation: Ich kenne jene Sykomore aus Türkis, zwischen der Re hervortritt, da er auf der "Hochhebung des Schu" geht.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero