This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5495-3-1 | oraec5495-3-2 | oraec5495-3-3 | oraec5495-3-4 | oraec5495-3-5 | oraec5495-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (W)sr(,w) | Ppy | wr.tj | dbn.tj | m | dbn-pẖr-Ḥꜣ,(j)w-nb(,t).pl | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [P/F/W inf A 57 = 122] | [P/F/W inf A 57 = 122] | [P/F/W inf A 57 = 122] | [P/F/W inf A 57 = 122] | [P/F/W inf A 57 = 122] | [P/F/W inf A 57 = 122] | ← |
| translation | Osiris (Totentitel des Verstorbenen) | Pepi | groß sein | rund sein | als (etwas sein) | [Bez. des Ägäischen Meeres] | ← |
| lemma | Wsjr | Ppy | wrr | dbn | m | Dbn-pẖr-Ḥꜣ.w-nb.wt | ← |
| AED ID | 49461 | 400313 | 47270 | 854585 | 64360 | 178670 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | verb | verb | preposition | entity_name | ← |
| name | kings_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: Osiris Pepi, du bist groß und rund als 'Umkreis, der die $Ḥꜣ.jw-nb.wt$ umgibt'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License