This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-114-1 | oraec55-114-2 | oraec55-114-3 | oraec55-114-4 | oraec55-114-5 | oraec55-114-6 | oraec55-114-7 | oraec55-114-8 | oraec55-114-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mrḥ,t | ⸮⸢1/64⸣? | [...] | [jšd]w | jꜣrr,wt | nqꜥ,wt | jwḥ,w | pr,t-šnj | [...] | ← |
| hiero | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏊𓏥 | 𓐪 | [⯑] | 𓇋𓄿𓂋𓂋𓁺𓈒𓏥 | 𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓂷𓈒𓏥 | 𓃛𓎛𓅱𓈒𓏥 | [⯑] | ← | ||
| line count | [2.23] | [2.23] | [2.23] | [2.24] | [2.24] | [2.24] | [2.24] | ← | ||
| translation | Fett (allg.) | [1/64 HqA.t] | [Frucht vom Isched-Baum] | Weinstock; Weintrauben; Rosinen | geritze (reife) Sykomorenfrüchte | [eine essbare Frucht (als Droge)] | Pinienkern (?) | ← | ||
| lemma | mrḥ.t | 1...n | jšd | jꜣrr.wt | nqꜥ.wt | jwḥ.w | pr.t-šnj | ← | ||
| AED ID | 72840 | 850815 | 32150 | 20830 | 89040 | 23070 | 852154 | ← | ||
| part of speech | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Öl/Fett, 1/64 Hekat?; [... ... ...] $jšd$-Frucht, Weintrauben, angeritzte Sykomorenfrüchte, $jwḥw$-Körnerfrucht, $pr,t-šnj$-Frucht [… ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License