This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-124-1 | oraec55-124-2 | oraec55-124-3 | oraec55-124-4 | oraec55-124-5 | oraec55-124-6 | oraec55-124-7 | oraec55-124-8 | oraec55-124-9 | oraec55-124-10 | oraec55-124-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [j]⸢r⸣ | tm | hꜣi̯.w | [n] | =s | (j)ḫ,t | nb.t | rḏi̯.ḫr | [=k] | [p]fs.t(w) | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓍃𓅓 | [⯑] | 𓈖 | 𓋴 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓂋𓂝𓐍𓂋 | [⯑] | ← | ||
| line count | [2.29] | [2.29] | [2.29] | [2.29] | [2.29] | [2.29] | [2.29] | [2.29] | [2.29] | [2.29] | ← | |
| translation | wenn (konditional) | [Negationsverb] | herabsteigen; fallen | für (jmd.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Sache | jeder; alle; irgendein | veranlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | kochen | ← | |
| lemma | jr | tm | hꜣi̯ | n | =s | jḫ.t | nb | rḏi̯ | =k | psi̯ | ← | |
| AED ID | 851427 | 854578 | 97350 | 78870 | 10090 | 30750 | 81660 | 851711 | 10110 | 62180 | ← | |
| part of speech | preposition | verb | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | pronoun | verb | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | passive | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | w-morpheme | ḫr-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn ihr (jetzt endlich) nicht irgendetwas abgeht, so veranlasst [du], dass gekocht wird [... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License