oraec55-13

token oraec55-13-1 oraec55-13-2 oraec55-13-3 oraec55-13-4 oraec55-13-5 oraec55-13-6 oraec55-13-7 oraec55-13-8 oraec55-13-9 oraec55-13-10 oraec55-13-11 oraec55-13-12 oraec55-13-13 oraec55-13-14 oraec55-13-15 oraec55-13-16 oraec55-13-17 oraec55-13-18 ←
written form jr ḏd =s n =k jw =j ḥr ssn.t ꜣšr ḏd.ḫr =k r =s nms,w pw n(,j) jd,t ←
hiero 𓇋𓂋 𓆓𓂧 𓋴 𓈖 𓎡 𓇋𓅱 𓀀 𓁷𓏤 𓋴𓋴𓈖𓏏𓂉 𓄿𓈙𓂋𓊮 𓆓𓂧𓐍𓂋 𓎡 𓂋 𓋴 𓈖𓌰𓅓𓋴𓅱𓐎𓏥 𓊪𓅱 𓈖 𓈞𓏏𓄰 ←
line count [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1.7] [1.7] [1.7] [1.7] [1.7] [1.7] [1.7] [1.7] [1.7] [1.7] [1.7] ←
translation wenn (konditional) sagen [Suffix Pron.sg.3.f.] zu (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] [Suffix Pron. sg.1.c.] [mit Infinitiv] riechen (Geruch wahrnehmen) Gegrilltes sagen [Suffix Pron. sg.2.m.] betreffs [Suffix Pron.sg.3.f.] [Krankheit an der Vulva] [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] von [Genitiv] Gebärmutter; Scheide; Mutterleib ←
lemma jr ḏd =s n =k jw =j ḥr ssn ꜣšr ḏd =k r =s nms.w pw n.j jd.t ←
AED ID 851427 185810 10090 78870 10110 21881 10030 107520 144080 288 185810 10110 91900 10090 84480 851517 850787 850291 ←
part of speech preposition verb pronoun preposition pronoun particle pronoun preposition verb substantive verb pronoun preposition pronoun substantive pronoun adjective substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme ḫr-morpheme ←
inflection suffixConjugation infinitive suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_caus_2-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Wenn sie zu dir sagt: "Ich rieche Braten", so sollst du dazu sagen: "Das sind Ergüsse (?) des Uterus."

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License