This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-134-1 | oraec55-134-2 | oraec55-134-3 | oraec55-134-4 | oraec55-134-5 | oraec55-134-6 | oraec55-134-7 | oraec55-134-8 | oraec55-134-9 | oraec55-134-10 | oraec55-134-11 | oraec55-134-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jr] | ḥwi̯.t | m | pẖr,t | n(,j).t | sjwj | ḥr-sꜣ | ⸮n? | fdq | ꜥnn | p[__] | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓎛𓏏𓀗𓂡 | 𓅓 | 𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓋴𓃛𓅱𓇋𓂺 | 𓁷𓏤𓐟𓏤 | 𓈖 | 𓆑𓂧𓈎𓍢𓂝 | 𓂝𓈖𓈖𓂽 | [⯑] | ← | |
| line count | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | [3.3] | ← | |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | schlagen; stoßen | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Heilmittel (allg.) | von [Genitiv] | befruchten; schwängern | nachdem (Konjunktion) | abreißen | wiederkehren | [ein Krug (für Wein)] | ← | ||
| lemma | jr | ḥwi̯ | m | pẖr.t | n.j | sjwr | ḥr-sꜣ | fdq | ꜥnn | ← | |||
| AED ID | 851427 | 854530 | 64360 | 61950 | 850787 | 128090 | 851455 | 64320 | 38040 | ← | |||
| part of speech | preposition | verb | preposition | substantive | adjective | verb | preposition | verb | verb | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Was] eine (Frau) [anlangt], die [vom Embryo] geschlagen wurde infolge eines Rezepts des Schwangerwerdens, nachdem abgebrochen ist die Wiederkehr [ihrer Menstruation, ... ... …
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License