oraec55-16

token	oraec55-16-1	oraec55-16-2	oraec55-16-3	oraec55-16-4	oraec55-16-5	oraec55-16-6	oraec55-16-7	oraec55-16-8	oraec55-16-9	oraec55-16-10	oraec55-16-11	oraec55-16-12	←
written form	šsꜣ,w	z,t	ḥr	mn	pḥ(,wj)	=sj	kns	=s	wꜣb.w.pl	n	mn,t.du	=sj	←
hiero	𓄃𓅱𓏛𓏥	𓊃𓏏𓁐	𓁷𓏤	𓏠𓈖𓅪	𓄖	𓋴𓏭	𓎡𓈖𓋴𓄹	𓋴	𓍯𓄿𓃀𓅱𓄹𓏥	𓈖	𓏠𓈖𓏏𓂾𓂾	𓋴𓏭	←
line count	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	←
translation	Diagnostik; Heilkunde	Frau; weibliche Person	[mit Infinitiv]	leiden (an)	Hinterteil	[Suffix Pron. sg.3.f. nach Dual]	Unterleibsregion	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Wurzel; Sockel; Ansatz (der Zähne, des Auges, des Oberschenkels)	von [Genitiv]	Oberschenkel; Hinterschenkel (tier.); Schenkel (allg.)	[Suffix Pron. sg.3.f. nach Dual]	←
lemma	šsꜣ.w	z.t	ḥr	mn	pḥ.wj	=sj	kns	=s	wꜣb	n.j	mn.t	=sj	←
AED ID	157100	125040	107520	69660	61490	127780	164950	10090	42770	850787	69800	127780	←
part of speech	substantive	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus		feminine							masculine	masculine			←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular			singular		singular		singular	plural	dual		←
epitheton													←
morphology													←
inflection				infinitive									←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_2-lit									←
status	st_constructus	st_absolutus			st_pronominalis		st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Heilkunde für eine Frau, die an ihren beiden Hinterbacken leidet, an ihrer Schamgegend und am Ansatz ihrer Oberschenkel.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero