oraec55-179

token	oraec55-179-1	oraec55-179-2	oraec55-179-3	oraec55-179-4	oraec55-179-5	oraec55-179-6	oraec55-179-7	oraec55-179-8	oraec55-179-9	oraec55-179-10	oraec55-179-11	oraec55-179-12	←
written form	jr	tm	=k	gmi̯	⸮šr,t?	=s	[...]	nn	[msi̯]	[=s]	[r]	[nḥḥ]	←
hiero	𓇋𓂋	𓍃𓅓	𓎡	[⯑]	𓂉𓏏𓏤	𓋴		𓂜𓈖					←
line count	[3.18]	[3.18]	[3.18]	[3.18]	[3.18]	[3.18]		[3.19]	[3.19]	[3.19]	[3.19]	[3.19]	←
translation	wenn (konditional)	[Negationsverb]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	vorfinden	Nase; Nasenloch	[Suffix Pron.sg.3.f.]		[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	gebären	[Suffix Pron.sg.3.f.]	zu (temp.); bis (temp.); lang (Dauer); [temporal]	Ewigkeit	←
lemma	jr	tm	=k	gmi̯	šr.t	=s		nn	msi̯	=s	r	nḥḥ	←
AED ID	851427	854578	10110	167210	156610	10090		851961	74950	10090	91900	86570	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun		particle	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice		active							active				←
genus												masculine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus					singular							singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation		infinitive					suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit		verb_3-inf					verb_3-inf				←
status					st_pronominalis							st_absolutus	←

Translation: Wenn du ihre Nase nicht [... ... ...] findest, dann wird [sie] nie[mals gebären].

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero