oraec55-49

token	oraec55-49-1	oraec55-49-2	oraec55-49-3	oraec55-49-4	oraec55-49-5	oraec55-49-6	oraec55-49-7	oraec55-49-8	oraec55-49-9	oraec55-49-10	←
written form	ꜥmꜥ〈m〉	rd.du	=sj	wꜥr.t.du	=sj	m	ꜥmꜥ,t	r	snb.t	=s	←
hiero	𓂝𓅓𓂝𓂡	𓂋𓂧𓂾𓂾	𓋴𓏭	𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓂾	𓋴𓏭	𓅓	𓂝𓅓𓂝𓏏𓈇𓏥	𓂋	𓋴𓈖𓃀𓏏𓏛	𓋴	←
line count	[1.24]	[1.24]	[1.24]	[1.24]	[1.24]	[1.25]	[1.25]	[1.25]	[1.25]	[1.25]	←
translation	(Füße) frottieren	Fuß; (unteres) Bein	[Suffix Pron. sg.3.f. nach Dual]	Bein	[Suffix Pron. sg.3.f. nach Dual]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Schmiere; Lehm; Nilschlamm	bis dass (Konjunktion)	gesund sein	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	ꜥmꜥm	rd	=sj	wꜥr.t	=sj	m	ꜥmꜥ.t	r	snb	=s	←
AED ID	37780	96600	127780	44740	127780	64360	37740	91900	851676	10090	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice	passive								active		←
genus							feminine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		dual		dual			singular				←
epitheton											←
morphology									t-morpheme		←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class									verb_3-lit		←
status		st_pronominalis		st_pronominalis			st_absolutus				←

Translation: Es werden ihre beiden Füße und Beine mit Schlamm/Lehm eingerieben, bis dass sie gesund wird.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero