oraec55-66

token	oraec55-66-1	oraec55-66-2	oraec55-66-3	oraec55-66-4	oraec55-66-5	oraec55-66-6	oraec55-66-7	←
written form	nḏ	snꜥꜥ,w	ḥr	ḥnq,t	nḏꜣḏꜣ.t	hnw	1	←
hiero	𓐩𓏌𓏏𓂡	[⯑]	𓁷𓏤	𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥	𓍑𓄿𓍑𓄿𓏏𓈗	[⯑]	𓏤	←
line count	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	[2.3]	←
translation	zerreiben; mahlen; abreiben	glätten; (fein) zerreiben	auf; über; vor; hinter; [lokal]	Bier	wässrig sein (?)	[ein Topf]; Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	nḏ	snꜥꜥ	ḥr	ḥnq.t	nḏꜣḏꜣ	hnw	1...n	←
AED ID	90880	136700	107520	110300	91290	98700	850814	←
part of speech	verb	verb	preposition	substantive	verb	substantive	numeral	←
name								←
number							cardinal	←
voice	passive							←
genus		masculine		feminine	feminine	masculine		←
pronoun								←
numerus		singular		singular	singular	singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation	pseudoParticiple			pseudoParticiple			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit	verb_caus_3-lit			verb_5-lit			←
status				st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: (Es) werde fein zerrieben (und gegeben) in 1 Hin-Maß verwässertem Bier;

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero