This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-71-1 | oraec55-71-2 | oraec55-71-3 | oraec55-71-4 | oraec55-71-5 | oraec55-71-6 | oraec55-71-7 | oraec55-71-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wršu̯ | =s | ḥqr.t | r | jwi̯.t | nw | n-sꜣ | jꜥ.w-rʾ | ← |
| hiero | 𓅨𓂋𓈙𓇳 | 𓋴 | 𓎛𓈎𓂋𓏏𓅪 | 𓂋 | 𓂻𓅱𓏏 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓇳 | 𓈖𓐟𓏤 | 𓇋𓂝𓅱𓈗𓂋𓏤 | ← |
| line count | [2.4] | [2.4] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | ← |
| translation | Wache; das Wachen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | hungern; fasten | bis dass (Konjunktion) | kommen | Zeit; Zeitpunkt | nach | Frühstück ("Waschung des Mundes") | ← |
| lemma | wrš | =s | ḥqr | r | jwi̯ | nw | n-sꜣ | jꜥ.w-rʾ | ← |
| AED ID | 852796 | 10090 | 110540 | 91900 | 21930 | 80840 | 870266 | 21640 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: sie soll den Tag verbringen, indem sie hungert bis die Zeit nach dem Frühstück gekommen ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License