This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-77-1 | oraec55-77-2 | oraec55-77-3 | oraec55-77-4 | oraec55-77-5 | oraec55-77-6 | oraec55-77-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.⸮t(w)? | swrj | =s | hnw | 2 | n(,j) | ḫꜣwj | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓏏 | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓀁 | 𓋴 | 𓉔𓈖𓏌𓅱𓏊 | 𓏤𓏤 | 𓈖 | 𓆼𓄿𓅱𓏭𓏊𓏥 | ← |
| line count | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.7] | ← |
| translation | veranlassen | trinken | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [ein Topf]; Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | von [Genitiv] | [ein Getränk] | ← |
| lemma | rḏi̯ | zwr | =s | hnw | 1...n | n.j | ḫꜣwj | ← |
| AED ID | 851711 | 130360 | 10090 | 98700 | 850814 | 850787 | 113770 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | substantive | numeral | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | cardinal | ← | ||||||
| voice | passive | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es werde veranlasst, dass sie 2 Hin-Maß des $ḫꜣ.wy$-Trunks trinke.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License