oraec55-88

token oraec55-88-1 oraec55-88-2 oraec55-88-3 oraec55-88-4 oraec55-88-5 oraec55-88-6 oraec55-88-7 oraec55-88-8
written form rḏi̯ ꜥnt,jw m-[⸮ẖnw?] [kꜣ,t] =s r-sꜣ jri̯.t(w) nn
hiero 𓂋𓂞 𓂝𓈖𓅂𓅱𓏊𓏥 [⯑] [⯑] 𓋴 𓂋𓐟𓏤 𓁹𓏏 𓇒
line count [2.11] [2.11] [2.11] [2.11] [2.11] [2.11] [2.11] [2.11]
translation geben; legen; setzen; zeigen Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) in Scheide; Vulva [Suffix Pron.sg.3.f.] nachdem (Konjunktion) machen; tun dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
lemma rḏi̯ ꜥnt.w m-ẖnw kꜣ.t =s r-sꜣ jri̯ nn
AED ID 851711 39010 65370 162990 10090 851453 851809 851523
part of speech verb substantive preposition substantive pronoun preposition verb pronoun
name
number
voice passive
genus masculine
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology tw-morpheme
inflection suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_3-inf
status st_absolutus st_pronominalis

Translation: Es werde Myrrhenharz an ihre [Vulva?] gegeben, nachdem dieses gemacht worden ist.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License