This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec55-88-1 | oraec55-88-2 | oraec55-88-3 | oraec55-88-4 | oraec55-88-5 | oraec55-88-6 | oraec55-88-7 | oraec55-88-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | ꜥnt,jw | m-[⸮ẖnw?] | [kꜣ,t] | =s | r-sꜣ | jri̯.t(w) | nn | ← |
| hiero | 𓂋𓂞 | 𓂝𓈖𓅂𓅱𓏊𓏥 | [⯑] | [⯑] | 𓋴 | 𓂋𓐟𓏤 | 𓁹𓏏 | 𓇒 | ← |
| line count | [2.11] | [2.11] | [2.11] | [2.11] | [2.11] | [2.11] | [2.11] | [2.11] | ← |
| translation | geben; legen; setzen; zeigen | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | in | Scheide; Vulva | [Suffix Pron.sg.3.f.] | nachdem (Konjunktion) | machen; tun | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | ꜥnt.w | m-ẖnw | kꜣ.t | =s | r-sꜣ | jri̯ | nn | ← |
| AED ID | 851711 | 39010 | 65370 | 162990 | 10090 | 851453 | 851809 | 851523 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Es werde Myrrhenharz an ihre [Vulva?] gegeben, nachdem dieses gemacht worden ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License